• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421808_nameLamud, el jefe de los bandidosBandit Leader Lamud
Sys421808_szquest_accept_detailEntre toda esa gentuza del [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre] destaca un tipo cruel y despiadado llamado [100353|Lamud], es el jefe de esa banda de granujas. Si conseguís traerme la cabeza de ese bastardo, ¡os daré una buena recompensa!\n\n¿Que por qué lo odio tanto? Bueno, supongo que no pasa nada por contároslo... Hace unas noches, mis compañeros y yo estábamos de patrulla rutinaria, y ese tipo nos atacó junto con unos cuantos más. Mi buen amigo Rikon intentó cubrirme, ¡y lo mataron sin piedad! Me encantaría encargarme personalmente de romperle el pescuezo, pero el Capitán ha sido claro al decirnos que no podemos echar a perder el plan por cuestiones personales. De ahí que os pida ayuda.\n\n¡Hacedle ver la ira que siento hacia él!Among the scum in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], there's one especially bad guy called [100353|Lamud], the leader of the band of hooligans. Bring me the bastard's head and I'll give you a huge reward!\n\nWhy do I hate him so much, you ask? Ok! It won't hurt to tell you. It's because a few nights ago the brothers and I were on a routine patrol mission, and that guy unexpectedly brought a band of hooligans to attack us. My good friend Rikon tried to cover me, and they cruelly killed him! I really want to personally avenge his death, but the captain won't allow us to disrupt the whole plan for personal reasons. So, I can only ask for your help, adventurer.\n\nPlease "convey" the full extent of my rage to him!
Sys421808_szquest_complete_detail¿Es ésta su cabeza?\n\n([112234|Labur] contempla la [203735|Calavera de Lamud] y usa su hacha para destrozarla)\n\nGrrr... ¡Esta va por Rikon!\n\n([112234|Labur] esboza una sonrisa de alegría y la mirada con que os contempla está llena de gratitud)\n\nGracias a vuestra hazaña, Rikon por fin puede descansar en paz. Muchas gracias por todo. Aquí tenéis la recompensa que os prometí.This is that guy's head?\n\n([112234|Labur] glances at [203735|Lamud's Skull], and uses his broad axe to shatter its forehead)\n\nHumph! This one's for Rikon!\n\n([112234|Labur's] mood is somewhat restored, and he looks at you full of gratitude)\n\nI believe Rikon's soul can rest in peace now because of this. Thanks for your help, adventurer. This is the payment I promised.
Sys421808_szquest_descPor orden de [112234|Labur], matad a [100353|Lamud], el líder de los bandidos del [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre], y llevadle el cadáver a [203735|Calavera de Lamud].Kill the hooligan leader [100353|Lamud] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] for [112234|Labur] and bring back [203735|Lamud's Skull].
Sys421808_szquest_uncomplete_detailRikon... ¡Vengaré tu muerte!Rikon... I will avenge your death!