• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421808_nameHerszt Bandytów LamudBandit Leader Lamud
Sys421808_szquest_accept_detailPośród mętów z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu], jest jeden szczególnie wredny typ, zwany [100353|Lamud]. Przewodzi gangowi bandziorów. Przynieś mi jego łeb, to dostaniesz wielką nagrodę!\n\nPytasz dlaczego tak go nienawidzę? No dobra! Chyba mogę ci powiedzieć. Wszystko dlatego, że kiedy parę nocy temu byliśmy z towarzyszami na patrolu, ten typ kazał swojej bandzie nas zaatakować. Mój dobry przyjaciel Rikon próbował mnie osłaniać, a oni zabili go bez wahania! Chciałbym osobiście pomścić jego śmierć, ale kapitan nie pozwoli mi narazić całego planu z osobistych pobudek. Dlatego ponownie muszę poprosić cię o pomoc.\n\n"Pokaż" mu proszę, jak bardzo jestem zły!Among the scum in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], there's one especially bad guy called [100353|Lamud], the leader of the band of hooligans. Bring me the bastard's head and I'll give you a huge reward!\n\nWhy do I hate him so much, you ask? Ok! It won't hurt to tell you. It's because a few nights ago the brothers and I were on a routine patrol mission, and that guy unexpectedly brought a band of hooligans to attack us. My good friend Rikon tried to cover me, and they cruelly killed him! I really want to personally avenge his death, but the captain won't allow us to disrupt the whole plan for personal reasons. So, I can only ask for your help, adventurer.\n\nPlease "convey" the full extent of my rage to him!
Sys421808_szquest_complete_detailTo jest głowa tego gościa?\n\n([112234|Labur] przygląda się przez chwilę [203735|Czaszce Lamuda], po czym chwyta swój topór i roztrzaskuje ją na kawałki.)\n\nHe! To za Rikona!\n\n([112234|Labur] odzyskuje panowanie nad sobą i patrzy na ciebie z wdzięcznością.)\n\nWierzę, że teraz dusza Rikona może spocząć w pokoju. Dzięki za pomoc, wędrowcze! Oto obiecana zapłata.This is that guy's head?\n\n([112234|Labur] glances at [203735|Lamud's Skull], and uses his broad axe to shatter its forehead)\n\nHumph! This one's for Rikon!\n\n([112234|Labur's] mood is somewhat restored, and he looks at you full of gratitude)\n\nI believe Rikon's soul can rest in peace now because of this. Thanks for your help, adventurer. This is the payment I promised.
Sys421808_szquest_descZabij dla [112234|Labura] herszta bandytów [100353|Lamuda] z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu] i przynieś zleceniodawcy jego [203735|Czaszkę].Kill the hooligan leader [100353|Lamud] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] for [112234|Labur] and bring back [203735|Lamud's Skull].
Sys421808_szquest_uncomplete_detailRikon... Pomszczę twą śmierć!Rikon... I will avenge your death!