• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421809_nameGestohlene EhreStolen Honor
Sys421809_szquest_accept_detailDas ist wahrlich eine Tragödie! Wir haben einen guten Kameraden verloren!\n\nRikon und ich waren gute Freunde seit unserer gemeinsamen Ausbildung, als ich als neuer Rekrut anfing. Er war wirklich ein guter Mensch. Nie hätte ich es für möglich gehalten, dass jemand wie er von diesem Abschaum aus dem [ZONE_THE NAMELESS PORT|Hafen ohne Namen] getötet werden könnte. Das bricht mir das Herz!\n\nDer Hauptmann erlaubt nicht, dass wir Rache nehmen, doch alle Kameraden würden das wollen! Nachdem diese Bastarde ihn getötet hatten, stahlen sie [203736|Rikons Schwert]. Das ist eine furchtbare Beleidigung für einen Soldaten!\n\nBitte helft mir, [203736|Rikons Schwert] zu finden. Ich vermute, dass der Abschaum im [ZONE_THE NAMELESS PORT|Hafen ohne Namen] es hat, aber ich weiß nicht, ob jemand es trägt oder ob es irgendwo versteckt ist. Bitte helft mir, es zurückzubekommen! Ich danke Euch, Abenteurer.This really is a tragedy! We've lost a good brother!\n\nRikon and I have been good friends ever since we went through training together when I was just a new recruit. He really was a good guy; I never imagined someone like him could be killed by scum from the [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. This is really heartbreaking!\n\nThe captain won't let us take revenge, but I know all the brothers want to! After those bastards killed him, they stole his sword of honor, which for a soldier is a terrible insult!\n\nPlease help me find [203736|Rikon's Sword]. I believe it was taken by some [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] scum, but I don't know if he's carrying it or if he's hidden it somewhere. Please help me get it back! Thank you, adventurer.
Sys421809_szquest_complete_detailDas ist ganz sicher [203736|Rikons Schwert]. Es trägt sein Familienwappen. Ich danke Euch, Abenteurer, für Eure edle Gesinnung und Euer mutiges Handeln. Wir sind Euch auf ewig zu Dank verpflichtet.\n\nNun können wir Rikon zusammen mit seinem Schwert begraben, und er wird bis in alle Ewigkeit ehrenvoll ruhen.This is definitely [203736|Rikon's Sword], his family's emblem is on it. Thank you, adventurer; for your noble sentiments and acts of bravery, you will always have our gratitude.\n\nNow, we can bury this sword with Rikon, and he will lie with honor forever.
Sys421809_szquest_descHelft [112235|Degun] [203736|Rikons Schwert] zu finden und es diesem Abschaum vom [ZONE_THE NAMELESS PORT|Hafen ohne Namen] wieder abzuknöpfen.Help [112235|Degun] to find [203736|Rikon's Sword] and take it back from the [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] scum.
Sys421809_szquest_uncomplete_detailDer Himmel ist manchen Menschen einfach nicht wohlgesonnen, nicht wahr?Heaven treats some people particularly unfairly, doesn't it?