• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421809_nameStracony HonorStolen Honor
Sys421809_szquest_accept_detailTo katastrofa! Straciliśmy dobrego towarzysza!\n\nRikon i ja byliśmy dobrymi przyjaciółmi od czasu ukończenia treningu, kiedy byłem jeszcze poborowym. Dobry był z niego chłopak; nigdy nie myślałem, że ktoś taki jak on mógłby zostać zabity przez męty z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu]. Cóż za tragedia!\n\nKapitan nie pozwoli nam się mścić, ale wiem, że moi towarzysze bardzo by tego chcieli! Nie dość, że ci bandyci go zabili, to na dodatek ukradli jego miecz honoru, co dla żołnierza jest straszliwą zniewagą!\n\nPomóż mi znaleźć [203736|Miecz Rikona]. Na pewno ukradły go jakieś męty z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu], ale nie wiem, czy mają go przy sobie, czy gdzieś go ukryli. Proszę, pomóż mi go odzyskać! Dziękuję ci.This really is a tragedy! We've lost a good brother!\n\nRikon and I have been good friends ever since we went through training together when I was just a new recruit. He really was a good guy; I never imagined someone like him could be killed by scum from the [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. This is really heartbreaking!\n\nThe captain won't let us take revenge, but I know all the brothers want to! After those bastards killed him, they stole his sword of honor, which for a soldier is a terrible insult!\n\nPlease help me find [203736|Rikon's Sword]. I believe it was taken by some [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] scum, but I don't know if he's carrying it or if he's hidden it somewhere. Please help me get it back! Thank you, adventurer.
Sys421809_szquest_complete_detailTo na pewno [203736|Miecz Rikona], widnieje na nim herb jego rodziny. Dziękujemy, zawsze będziemy ci wdzięczni za twoje szlachetne czyny i odwagę.\n\nTeraz pogrzebiemy miecz razem z Rikonem i będzie mógł odejść z honorem.This is definitely [203736|Rikon's Sword], his family's emblem is on it. Thank you, adventurer; for your noble sentiments and acts of bravery, you will always have our gratitude.\n\nNow, we can bury this sword with Rikon, and he will lie with honor forever.
Sys421809_szquest_descPomóż [112235|Degunowi] odebrać mętom z [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu] [203736|Miecz Rikona].Help [112235|Degun] to find [203736|Rikon's Sword] and take it back from the [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port] scum.
Sys421809_szquest_uncomplete_detailLos bywa taki niesprawiedliwy, prawda?Heaven treats some people particularly unfairly, doesn't it?