Database

keystring	de	eneu
Sys421810_name	Angelaufene Silberhalskette	Tarnished Silver Necklace
Sys421810_szquest_accept_detail	Bevor mein guter Freund Rikon starb, hielt er seine [203737\|Matte Silberhalskette] fest in der Hand, damit sie die Diebe nicht stehlen. Ich glaube, dass sie ihm sehr wichtig gewesen ist. Vielleicht könntet Ihr daher zuerst Leutnant [112233\|Ubame] danach fragen. Er kennt die Vergangenheit jedes Soldaten und weiß vielleicht Rat. Vielen Dank, Abenteurer!\n\n(Ihr öffnet das Medaillon an der Silberhalskette und findet darin ein Familienporträt.)	Before my good friend, Rikon, died, he grasped this [203737\|Tarnished Silver Necklace] in his hand, so it wasn't stolen by those thieves. I think this must be very important to him, so maybe you can ask first lieutenant [112233\|Ubame]. He knows all of the soldiers' backgrounds, and maybe he can do something. Thank you, adventurer.\n\n(You open the locket on the silver necklace, and inside is a family portrait)
Sys421810_szquest_complete_detail	Was sollt Ihr mich von [112235\|Degun] fragen? Oh, eine Halskette?\n\n([112233\|Ubame] sieht sich die Silberhalskette an, und seine Augen scheinen zu verraten, dass er sie nicht loslassen will.)\n\nRikon, der Besitzer der Halskette, war der tapferste und selbstloseste Mensch, den ich kannte. Er wurde vor ein paar Tagen im Kampf umgebracht, und sein Tod war ein schwerer Schlag für uns.\n\nIch weiß, dass Rikons Familie in [ZONE_FARCREST ESTATE\|Haus Calamus] lebt. Vielleicht sollte ich etwas für den armen Jungen tun.	What did [112235\|Degun] tell you to ask me? Oh, a necklace?\n\n([112233\|Ubame] looks at the silver necklace, eyes showing a trace of not wanting to let go)\n\nRikon, the owner of this necklace, was the most brave and selfless person I know. He was killed in battle a few days ago, and his death was a big blow to us.\n\nI know Rikon's family lives in [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor]. Maybe I should do something for the poor boy.
Sys421810_szquest_desc	Helft [112235\|Degun], indem Ihr die [203737\|Matte Silberhalskette] zu [112233\|Ubame] bringt. Vielleicht weiß er, wem man sie zurückgeben sollte.	Help [112235\|Degun] take the [203737\|Tarnished Silver Necklace] to [112233\|Ubame]. Maybe he knows who to return it to.
Sys421810_szquest_uncomplete_detail	Was sollt Ihr mich von [112235\|Degun] aus fragen?	What does [112235\|Degun] want you to ask me？