Database

keystring	es	eneu
Sys421811_name	El último deseo	Last Wish
Sys421811_szquest_accept_detail	Marlow, el abuelo de Rikon, le entregó este collar. Era una de sus posesiones más preciadas, y no puedo ni hacerme a la idea de lo dolido que debe de estar el anciano, ya que Rikon era la única familia que tenía. Aun así, es mi deber informar de la muerte de cualquier soldado a sus familiares.\n\nQuisiera pediros vuestra ayuda una vez más... Por favor, llevadle este collar al Barón [112236\|Marlow Rhodes], de la [ZONE_FARCREST ESTATE\|Mansión de Calamus]. Estoy seguro de que vos sabréis cómo darle ánimos. ¡Os lo ruego!	This necklace was given to Rikon by his grandfather, Marlow. It was one of his most cherished possessions. I can't imagine how hurt the old man will be; Rikon was his only living relative. But it's my duty to inform the family of any soldier killed in battle.\n\nCan I ask you to help me once more? Please take this necklace to old Lord [112236\|Marlow Rhodes] of [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor]. I'm sure you'll be better able to comfort him than I. Please!
Sys421811_szquest_complete_detail	(La sonrisa desaparece del rostro del Barón [112236\|Marlow Rhodes] y adquiere una expresión de frialdad y solemnidad)\n\nLa única razón por la que me habéis traído este collar es la muerte de mi único familiar.\n\nNo es necesario que me habléis de su muerte. Imagino que sacrificó su vida por aquello en lo que creía y a lo que amaba, y eso es suficiente consuelo para este viejo anciano.\n\nDe todas formas, os agradezco que os hayáis tomado la molestia de venir hasta aquí. Como muestra de gratitud, aceptad esto. El espíritu de la familia Rhodes os agradece vuestro esfuerzo.	(The smile disappears from old Lord [112236\|Marlow Rhodes'] face, and he becomes cold and solemn)\n\nThe fact that you brought this necklace to me, traveler, means that my only relative in this world is dead.\n\nYou don't have to tell me about his death. I believe that kid must've sacrificed his life for everything he cherished, and that's good enough for me.\n\nAnyway, thank you for making the trip. Please accept this token of thanks, thanks from the Rhodes family for your hard work.
Sys421811_szquest_desc	Llevadle el [203738\|Collar de plata de Rikon] al Barón [112236\|Marlow Rhodes], de la [ZONE_FARCREST ESTATE\|Mansión de Calamus].	Take the [203738\|Rikon's Silverchain] to old Lord [112236\|Marlow Rhodes] of [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor].
Sys421811_szquest_uncomplete_detail	Os doy la bienvenida. Soy el Barón [112236\|Marlow Rhodes]. ¿Qué os trae por estas tierras?	Farewell to you，I am Lord [112236\|Marlow Rhodes], why are you looking for me?