Database

keystring	pl	eneu
Sys421811_name	Ostatnie Życzenie	Last Wish
Sys421811_szquest_accept_detail	Ten naszyjnik dał Rikonowi jego dziadek, Marlow. To jeden z jego najcenniejszych przedmiotów. Nie potrafię sobie wyobrazić, jak bardzo starzec będzie cierpiał. Rikon był jego jedynym żyjącym krewnym. Ale jeśli żołnierz zginie w bitwie, moim obowiązkiem jest poinformować rodzinę.\n\nZanieś, proszę ten naszyjnik staremu Lordowi [112236\|Marlowowi Rhodesowi] z [ZONE_FARCREST ESTATE\|Rezydencji Calamusa]. Jestem pewien, że ty lepiej go pocieszysz niż ja. Proszę!	This necklace was given to Rikon by his grandfather, Marlow. It was one of his most cherished possessions. I can't imagine how hurt the old man will be; Rikon was his only living relative. But it's my duty to inform the family of any soldier killed in battle.\n\nCan I ask you to help me once more? Please take this necklace to old Lord [112236\|Marlow Rhodes] of [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor]. I'm sure you'll be better able to comfort him than I. Please!
Sys421811_szquest_complete_detail	(Uśmiech znika z twarzy starego Lorda [112236\|Marlowa Rhodesa] i staje się on zimny i poważny.)\n\nTo, że masz ze sobą ten naszyjnik, oznacza, że mój jedyny krewny na tym świecie już nie żyje.\n\nNie musisz mi opowiadać o jego śmierci. Wierzę, że poświęcił swoje życie za wszystko, co kochał, a to mi wystarczy.\n\nW każdym razie, dziękuję ci za fatygę. Przyjmij proszę to ode mnie i całego rodu Rhodes, jako wyrazy wdzięczności za twoją ciężką pracę.	(The smile disappears from old Lord [112236\|Marlow Rhodes'] face, and he becomes cold and solemn)\n\nThe fact that you brought this necklace to me, traveler, means that my only relative in this world is dead.\n\nYou don't have to tell me about his death. I believe that kid must've sacrificed his life for everything he cherished, and that's good enough for me.\n\nAnyway, thank you for making the trip. Please accept this token of thanks, thanks from the Rhodes family for your hard work.
Sys421811_szquest_desc	Zanieś [203738\|Srebrny Naszyjnik Rikona] staremu Lordowi [112236\|Marlowowi Rhodesowi] z [ZONE_FARCREST ESTATE\|Rezydencji Calamusa].	Take the [203738\|Rikon's Silverchain] to old Lord [112236\|Marlow Rhodes] of [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor].
Sys421811_szquest_uncomplete_detail	Witaj, jestem Lord [112236\|Marlow Rhodes]. Dlaczego mnie szukasz?	Farewell to you，I am Lord [112236\|Marlow Rhodes], why are you looking for me?