• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421814_nameGeheimnisvolle SchriftrolleMysterious Scroll
Sys421814_szquest_accept_detailHe! Ich habe Euch gerade beobachtet.\n\nDie Nachricht, die Ihr überbracht habt, war zwar niederschmetternd ... Aber ich bin trotzdem dankbar, dass Ihr gekommen seid, um uns von dem jungen Meister zu berichten. Es ist wirklich eine Tragödie. Ich habe ihn aufwachsen sehen. Ein guter Junge wie er sollte nicht so jung sterben. Aber das Leben steckt voller Trauer und Kummer, nicht wahr?\n\nUm wieder zu unserem Thema zurückzukommen ... Ich habe gerade gesehen, wie Ihr die Chanep-Brüder das Fürchten gelehrt habt, und das war wirklich eine Genugtuung! Diese drei alten Schurken haben ihre Lektion gelernt. Vor ein paar Tagen habe ich diese [203745|Geheimnisvolle Schriftrolle] bei den Ställen gefunden, aber ich kann nicht lesen, daher weiß ich nicht, was darauf steht. Es ist sicher besser, wenn ich sie Euch gebe. Eine gebildete Person wie Ihr weiß sicher, was es mit dieser Schriftrolle auf sich hat. Nehmt das hier als Belohnung dafür, dass Ihr den Chanep-Brüdern für mich eine Lektion erteilt habt. Bitte nehmt es an!Hey! I just noticed you.\n\nWhile the news you brought was heartbreaking, I'm still grateful that you came to tell us about the Young Master. It's really a shame. I watched him grow up. A good boy like that shouldn't die so young, but life is always full of frustration and regret, right?\n\nGetting back to the point, I just saw you give the Chanep brothers a scare, and it was really satisfying! Those three old rogues don't pay attention to me at all, but now they've learned their lesson. A few days ago I found this [203745|Mysterious Scroll] by the stables, but I can't read, so I don't know what's written on it. I think giving it to you is a better option; perhaps a well-informed person like you will know what this scroll is. Take it as a reward for helping me teach those Chanep brothers a lesson. Please accept it, adventurer!
Sys421814_szquest_complete_detailIhr habt da eine bemerkenswerte Sache ...\n\n([112209|Cheney Chanep] starrt die [203745|Geheimnisvolle Schriftrolle] gierig an, während er spricht.)\n\nAber ich muss Euch wohl nicht sagen, dass Ihr etwas über die Herkunft dieser Schriftrolle herausfinden solltet.Listen, brother, what you have there is a remarkable thing...\n\n([112209|Cheney Chanep] stares at the [203745|Mysterious Scroll] greedily as he speaks)\n\nBut I don't have to tell you, you'd best find out about this scroll's past.
Sys421814_szquest_descHelft Farmkontrolleur [112238|Kolodo], indem Ihr Hinweise zur [203745|Geheimnisvolle Schriftrolle] findet.Help farm supervisor [112238|Kolodo] find clues about the [203745|Mysterious Scroll]
Sys421814_szquest_uncomplete_detailHey? Hab ich nicht gerade eben noch [112238|Kolodo] gesehen? ... Naja, was soll's.Hey？Didn't I just see [112238|Kolodo]? Whatever. Really no problem！