Database

keystring	pl	eneu
Sys421815_name	Piracki Środek Ujawniający	Pirates' Developing Agent
Sys421815_szquest_accept_detail	([112209\|Cheney Chanep] trzyma zwój przy nosie i wącha go.)\n\nOch! Boże! Ten zapach... ale tak właśnie przypuszczałem. Na tym zwoju jest niewidzialny napis. Nie pytaj skąd to wiem. Każdy ma w swojej przeszłości sprawy, których nie chce upubliczniać...\n\nJest tylko jeden sposób, by sprawić, żeby ten niewidzialny napis się pojawił. Trzeba zrobić specjalny piracki "środek ujawniający". Składniki trudno znaleźć, ale przypadkiem mam trochę przy sobie. Brakuje mi jednak dwóch: [203746\|Sproszkowanego Zęba Potwora z Głębin] i [203747\|Esencji Duszy Pirata] z [100340\|Ducha Żeglarza]. Obie te rzeczy znajdziesz na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarzu Żeglarzy]. Przynieś mi je, a pomogę ci zrobić piracki środek ujawniający.	([112209\|Cheney Chanep] holds the scroll in front of his nose and strongly smells it)\n\nOh! God! This smell... but it's just as I thought. This scroll has invisible writing on it. Don't ask me how I know. Everyone has things in their past they don't want to be public knowledge...\n\nThere's only one way to make this invisible writing appear, and that's to mix up the pirates' special "developing agent." The ingredients are hard to find, but I happen to have some on me. I'm missing two ingredients, though: a [203746\|Deep Sea Monster Tooth Powder] and a [203747\|Pirate Soul Essence] from a [100340\|Sailor's Ghost]. You can find these two things in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard]. Bring them to me and I'll help you make the pirates' developing agent.
Sys421815_szquest_complete_detail	Myślałem, że te [<S>100340\|Duchy Marynarzy]...\n\n([112209\|Cheney Chanep] wygląda na zawiedzionego.)\n\nMniejsza z tym! Daj mi te przedmioty. To trochę potrwa.	I thought those [<S>100340\|Sailor's Ghosts] would've...\n\n([112209\|Cheney Chanep] looks a little disappointed)\n\nNever mind! Give me the items; this will take some time.
Sys421815_szquest_desc	Pomóż [112209\|Cheneyowi Chanepowi] zbierając [203746\|Sproszkowany Ząb Potwora z Głębin] i [203747\|Esencję Duszy Pirata] [100340\|Ducha Żeglarza] z [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cmentarza Żeglarzy].	Help [112209\|Cheney Chanep] by gathering a [203746\|Deep Sea Monster Tooth Powder] and a [100340\|Sailor's Ghost's] [203747\|Pirate Soul Essence] from [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421815_szquest_uncomplete_detail	Jeśli to już wszystko, to może przestaniesz mi przeszkadzać? Wiesz, mam uprawy do nadzorowania, o czym właśnie wspominałeś...\n\n([112209\|Cheney Chanep] przedrzeźnia cię z drwiną w głosie.)	If there's nothing else why don't you stop disturbing me? You know, guy, I've got a lot of crops to attend to, as you just mentioned...\n\n([112209\|Cheney Chanep] mocks you with a retaliatory tone of voice)