• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421816_nameZapisane KrwiąWritten in Blood
Sys421816_szquest_accept_detail([112209|Cheney Chanep] spryskuje miksturą zwój, natychmiast pojawia się ostry zapach.)\n\nI? Niech spojrzę... Tak, jest lepiej niż przypuszczałem. Jeszcze tylko krok...\n\n([112209|Cheney Chanep] umieszcza nowy kawałek pergaminu na zwoju i zaczynają pojawiać się na nim czerwone napisy.)\n\nOch, nie! Jaka szkoda. Wygląda na to, że jest coś nie tak z tą miksturą. Nie takiego wyniku się spodziewałem. Wiele słów jest niejasnych.\n\nUdało nam się jednak zobaczyć część wiadomości. Szkoda, że nie da się tego odczytać. Niedaleko stąd jest miejsce, zwane [ZONE_DUST HOLD|Opuszczoną Fortecą], znajduje się tam wielu różnych ludzi. Może, jeśli zabierzesz tam ten [203748|Podniszczony Zwój], znajdziesz kogoś, kto zdoła go rozszyfrować.\n\nPrzepraszam! Nie mogę ci już pomóc.([112209|Cheney Chanep] sprinkles the completed potion all over the scroll, and you immediately smell a pungent odor)\n\nWell? Let me take a look... Yes, it's better than I imagined. Just one more step...\n\n([112209|Cheney Chanep] places a new piece of parchment over the scroll and you see some red writing begin to appear)\n\nOh no! What a shame; it looks like there was a problem with the potion. The result isn't as good as I thought; a lot of words are unclear.\n\nSome clues were still revealed, though. It's too bad I can't read. There's a place nearby called [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] with all kinds of people. Perhaps if you take this [203748|Worn-Out Scroll] there you might be able to find someone to read it.\n\nSorry! I can't help you anymore.
Sys421816_szquest_complete_detailHej, koziołku! Chyba masz przy sobie coś bardzo ciekawego. Bardzo chciałbym bliżej się temu przyjrzeć. Mogę pożyczyć to na chwilę?Hey, kid! It looks like you have something really interesting in your hands. I'd really like to take a closer look. Can I borrow it for a minute?
Sys421816_szquest_descZanieś [203748|Podniszczony Zwój] [112240|Shikude'owi] do [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy], żeby go wycenił.Take the [203748|Worn-Out Scroll] to [112240|Shikude] in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] for appraisal.
Sys421816_szquest_uncomplete_detailHej. To, co masz w rękach, wygląda całkiem ciekawie. Przepraszam. Musiałem się pomylić.Hey Boy. That thing in your hand looks really interesting to me. Ah? Sorry. I must have been mistaken.