• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys421817_name¿La verdad?Truth?
Sys421817_szquest_accept_detail([112240|Shikude] se concentra en estudiar el pergamino durante un buen rato antes de miraros de nuevo)\n\n¡Ah! Lo siento. Cuando me pongo a estudiar objetos antiguos como este se me va el santo al cielo. No me he presentado aún... Soy el tesorero de los Piratas de la Vela Negra, [112240|Shikude]. Todo se valoraba mediante mis tasaciones, pero desde que la flota de la Vela Negra se fue a pique, me gano la vida escribiendo cartas de amenaza para piratas analfabetos...\n\nEsto que me habéis traído es impresionante... ¿Tenéis idea de qué es? Si no me equivoco, es el famoso "Mensaje en una botella ensangrentado". No sé cómo un objeto que causó tanta controversia ha ido a parar a vuestras manos. Pero lo que me desconcierta es el hecho de que algunas palabras sean ilegibles. Parece que alguien ha manipulado este pergamino... ¿Sabéis si alguien lo ha tocado con anterioridad?, ¿o qué ha ocurrido?([112240|Shikude] concentrates on the scroll for a long time before looking up at you)\n\nOh! I'm sorry. When I look at an old item I get distracted. I've forgotten to introduce myself. I'm the Black Sail Pirates' exclusive treasure appraiser, [112240|Shikude]. My appraisals set the price of everything, but since the Black Sail fleet collapsed I just make a living helping illiterate pirates write threatening letters...\n\nThe item you've brought is quite amazing. Do you know what it is? If I've guessed correctly, it's the famous "Blood-stained Bottle Letter." I can't imagine how a document that once stirred up so much controversy fell into your hands. But what's puzzling is that some of the words aren't clear. It looks like someone has done something to it. Can you tell me who handled this scroll before? Or what happened?
Sys421817_szquest_complete_detail¿Cómo? ¿Cheney? ¿El maldito bribón [112209|Cheney Chanep] que trabaja en la [ZONE_FARCREST ESTATE|Mansión de Calamus]? No me extraña... Os han tomado el pelo. En mis 50 años como pirata jamás he oído nada de esa tal "Mezcla de revelado de los piratas". Definitivamente, ¡os han engañado!Cheney, you say? That old fox [112209|Cheney Chanep] who works at [ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor]? No wonder. You were cheated, kid. In my 50 years as a pirate I've never heard of this pirates' developing agent. You were definitely cheated!
Sys421817_szquest_descContad la verdad sobre el [203748|Pergamino raído].Explain the situation of the [203748|Worn-Out Scroll].