• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421820_nameTasador pirataPirate Appraiser
Sys421820_szquest_accept_detailCuando aún formaba parte de la flota de la Vela Negra, había un tasador llamado [112240|Shikude]. Era un miembro imprescindible para determinar el valor de los saqueos. Según dicen, ahora vive en la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada]. Aunque desde aquello hayan pasado muchos años, seguro que ese tipo sigue teniendo la cabeza en su sitio. Quizá él sepa descifrar las pistas de este pergamino. Pedidle que lo estudie a fondo. Quizá esto os suene un tanto extraño, pero es el más honesto de todos los piratas que conozco. Id a visitar a ese tasador, estoy seguro de que os ayudará.When I was still in the Black Sail fleet, there was an appraiser named [112240|Shikude]. He was a key figure in determining the size of our plunders. It is said he now lives in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress]. It's been many years, but I think this guy's head is still bright and alert. Maybe he knows something about the clues on this parchment. You should go ask him to take a look. It may sound strange, but he's the most honest of all the pirates I know. Consult with him and I'm sure he'll help you.
Sys421820_szquest_complete_detail¿[112238|Kolodo]?, ¿os ha mandado [112238|Kolodo]? Ja, ja, ja... No puedo creer que aún me recuerde. Solían llamarle el "Tiburón negro". [112238|Kolodo], ¡el pirata feroz!\n\nNo tiene importancia, ¡es suficiente con el pasado! Como era un buen amigo y lo que me pedís me resulta interesante, os voy a ayudar. ¡Contad conmigo![112238|Kolodo]? You say [112238|Kolodo] sent you to find me? Ha ha ha... I can't believe that guy still remembers me. He used to be known as "Black Shark." [112238|Kolodo], the ferocious pirate!\n\nNever mind! Enough about the past. Because of my friendship with him, plus my own interest in this situation, kid, I'll definitely help you out. Don't worry!
Sys421820_szquest_descId a la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada] y preguntadle a [112240|Shikude] acerca de las pistas sobre el [203750|Pergamino de piel de oveja].Consult with [112240|Shikude] in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] about the clues on the [203750|Sheepskin Parchment].
Sys421820_szquest_uncomplete_detail¿Y?... ¿Habéis recuperado lo que os pertenecía?So? Did you get your stuff back?