• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421820_nameL'Expert en trésors des piratesPirate Appraiser
Sys421820_szquest_accept_detailLorsque je faisais encore partie des pirates de la Voile Noire, nous faisions souvent appel à un expert en trésors du nom de [112240|Shikude]. Son rôle était d'évaluer la valeur de nos butins, et il excellait dans cet exercice. On raconte qu'il vit maintenant dans la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée]. Tout cela s'est passé il y a bien des années, mais je suis convaincu que son esprit n'a rien perdu de sa vivacité. Il saura sûrement vous renseigner sur la signification de ce parchemin. Vous devriez lui demander d'y jeter un coup d'œil. Cela va peut-être vous étonner que je dise cela, mais ça doit être l'un des pirates les plus honnêtes qu'il m'ait été donné de rencontrer. N'hésitez pas à aller le voir, je suis sûr qu'il acceptera de vous aider.When I was still in the Black Sail fleet, there was an appraiser named [112240|Shikude]. He was a key figure in determining the size of our plunders. It is said he now lives in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress]. It's been many years, but I think this guy's head is still bright and alert. Maybe he knows something about the clues on this parchment. You should go ask him to take a look. It may sound strange, but he's the most honest of all the pirates I know. Consult with him and I'm sure he'll help you.
Sys421820_szquest_complete_detail[112238|Kolodo] ? Vous voulez dire que c'est [112238|Kolodo] qui vous envoie ? Ha ha ha... J'ai du mal à croire qu'il se souvienne encore de moi ! À l'époque, tout le monde l'appelait le « Requin noir ». Ce bon vieux [112238|Kolodo]... Ça c'était un sacré pirate !\n\nEnfin bref ! Tout ça, c'est de l'histoire ancienne... En souvenir de notre amitié, mais aussi par intérêt pour ce que vous avez à me montrer, j'accepte de vous aider. Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer ![112238|Kolodo]? You say [112238|Kolodo] sent you to find me? Ha ha ha... I can't believe that guy still remembers me. He used to be known as "Black Shark." [112238|Kolodo], the ferocious pirate!\n\nNever mind! Enough about the past. Because of my friendship with him, plus my own interest in this situation, kid, I'll definitely help you out. Don't worry!
Sys421820_szquest_descDemandez à [112240|Shikude], à la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée], de vous aider à comprendre les indices du [203750|Parchemin de peau de mouton].Consult with [112240|Shikude] in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] about the clues on the [203750|Sheepskin Parchment].
Sys421820_szquest_uncomplete_detailAlors ? Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?So? Did you get your stuff back?