result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421821_name | Nieistniejące Wskazówki | Non-existent Clues |
Sys421821_szquest_accept_detail | ([112240|Shikude] przez jakiś czas dokładnie ogląda dziwne symbole na pergaminie)\n\nCzy to...?\n\n([112240|Shikude] w końcu patrzy na ciebie.)\n\nTo bardzo dziwne. Z początku myślałem, że na tym pergaminie nie ma żadnej mapy, tylko dokumentacja zabójstwa [101535|Śnieżnej Blake]. Przyjrzałem mu się dokładnie kilka razy, a widziałem w życiu różne rodzaje pisma i języki, ale nigdy nie widziałem takich słów ani obrazów. Wydaje się, że to specjalny kod, który potrafi odczytać tylko określona grupa ludzi. To może być tajny kod Rodu Blake'ów. Nic więcej nie mogę zrobić. Przykro mi, dziecko. Nigdy nie myślałem, że na nic się nie zdam...\n\nAle znam kogoś, kto może będzie mógł pomóc, ale nie jestem co do tego pewien i nie chciałbym ufać temu szaleńcowi. Ludzie z [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] znają tego starego pijaka, [112241|Kaina], z wielkiego statku. Można go nazwać żywą historią [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól]. Oczywiście, muszę cię ostrzec, że niestety musisz wytrzymać jego cuchnący alkoholem oddech i wstrętny głos... | ([112240|Shikude] spent some time carefully inspecting the strange symbols on the parchment)\n\nIs this... ?\n\n([112240|Shikude] finally looks up at you)\n\nIt's really strange. I originally thought that there was no map on this parchment, only documentation of the murder of [101535|Snow Blake]. But I looked at it carefully several times, and I've seen all kinds of languages and scripts, but I've never seen these kind of words or pictures. It looks like this is a kind of special code that only certain people can read. It could be the Blake Family's secret code language. There's really nothing I can do. I'm sorry, youngster; I never imagined that I couldn't be of any help at all...\n\nBut I know of one person who might be able to help, but I'm not confident, and I really don't want to trust that madman. The people of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] know that that old drunk, [112241|Kain], on the big boat. He could be called [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell's] living history. Of course, I must warn you that you'll have to put up with his liquor-breath and obnoxious voice... |
Sys421821_szquest_complete_detail | Śnieżna? [101535|Śnieżna Blake]? Ta seksowna piratka? Ha ha ha... Jeśli chcesz coś o niej wiedzieć, spytaj mnie, [112241|Kaina]. Znam ją dobrze! Ha ha ha... | Snow? [101535|Snow Blake]? That hot sexy pirate girl? Ha ha ha... If you want to know about her affairs you should ask me, [112241|Kain]. I'm quite familiar with her! Ha ha ha... |
Sys421821_szquest_desc | Znajdź starego pijaka [112241|Kaina] na wielkim statku w [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy]. | Find the old drunk [112241|Kain] on a big ship in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress]. |
Sys421821_szquest_uncomplete_detail | Masz ze sobą piwo? Jeśli nie, to nawet się do mnie nie odzywaj! | Did you bring ale? If you didn't bring ale don't even talk to me! |