result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421822_name | Testigo de la historia de Costa Cuervo | Ravenfell's Living History |
| Sys421822_szquest_accept_detail | ¿Qué me habéis preguntado? ¿Qué? Murmuráis como un ratoncito... ¡No oigo nada!\n\nGritar no servirá de nada. Me temo que me he quedado sordo. ¡No puedo oir nada!\n\nPuede que una cerveza más rica pueda curarme. | What did you ask me? What? You sound like a mouse. I can't hear anything!\n\nShouting louder won't do any good. It seems I've gone deaf. I can't hear anything!\n\nPerhaps some better ale would cure me... |
| Sys421822_szquest_complete_detail | ([112241|Kain] engulle el alcohol que habéis comprado)\n\nA ver... ¿Esto es [203681|Cerveza negra barata]? ¡La cerveza barata merece información de segunda! | ([112241|Kain] chugs down the ale you bought)\n\nWell? Is this [203681|Cheap Brown Ale]? Cheap drinks get you cheap information, I always say! |
| Sys421822_szquest_desc | Comprad 5 botellas de [203681|Cerveza negra barata] en la taberna de la [ZONE_DUST HOLD|Fortaleza Abandonada] para el viejo borracho [112241|Kain]. | Buy 5 bottles of [203681|Cheap Brown Ale] from the tavern in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] for the old drunk [112241|Kain]. |
| Sys421822_szquest_uncomplete_detail | ¡No puedo oiros! ¿Qué decís? Nada, no oigo nada... | Can't hear! Can't hear! Can't hear anything! |