result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421822_name | L'Encyclopédie vivante de Korbasseterre | Ravenfell's Living History |
| Sys421822_szquest_accept_detail | Qu'est-ce que vous m'avez demandé ? Comment ? Vous ne faites pas plus de bruit qu'une souris. Je n'entends rien du tout !\n\nEt crier n'a pas l'air d'avoir beaucoup plus d'effet... À croire que je suis devenu sourd comme un pot !\n\nPeut-être qu'un peu de cervoise me ferait le plus grand bien... | What did you ask me? What? You sound like a mouse. I can't hear anything!\n\nShouting louder won't do any good. It seems I've gone deaf. I can't hear anything!\n\nPerhaps some better ale would cure me... |
| Sys421822_szquest_complete_detail | ([112241|Kain] avale la cervoise à grandes gorgées.)\n\nEh bien ? C'est de la [203681|Bière brune pas chère] ? Comme je dis toujours, cervoise bon marché rime avec informations bon marché ! | ([112241|Kain] chugs down the ale you bought)\n\nWell? Is this [203681|Cheap Brown Ale]? Cheap drinks get you cheap information, I always say! |
| Sys421822_szquest_desc | Achetez 5 bouteilles de [203681|Bière brune pas chère] à la taverne de la [ZONE_DUST HOLD|Forteresse Abandonnée] pour [112241|Kain], le vieil ivrogne. | Buy 5 bottles of [203681|Cheap Brown Ale] from the tavern in [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] for the old drunk [112241|Kain]. |
| Sys421822_szquest_uncomplete_detail | J'entends rien ! J'entends rien ! J'en-tends-rien ! | Can't hear! Can't hear! Can't hear anything! |