result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421823_name | Brudna Książka do Łamania Szyfrów | Dirty Decryption Book |
| Sys421823_szquest_accept_detail | Tajny kod Rodu Blake'ów? Dla mnie to wygląda jak zbiór gryzmołów! Ale pamiętam, że gdzieś widziałem książkę o tajnych kodach. Może jeśli mi ją przyniesiesz, pomogę ci odczytać kilka słów.\n\nGdzie jest ta księga? Jak mam to wszystko pamiętać? Wyrzuciłem ją, jak tylko skończyłem czytać. Gdzie ją wyrzuciłem? Na plaży! Wszystko, co mi się nie podoba wyrzucam na plaży, żeby zabrały to fale! | The Blake Family's secret code? Looks like a bunch of damn scribbles to me! But I remember seeing a book about secret codes. Maybe if you bring it to me I can help you read a few words.\n\nWhere's the book? How can I remember all this? I threw it out after I finished reading it. Where did I throw it? On the beach! I throw everything I don't like on the beach, so the waves will take it away! |
| Sys421823_szquest_complete_detail | To na pewno ta książka? Mam nadzieję, że nie przynosisz mi książki kucharskiej ani nic takiego? Niech spojrzę... Ha ha ha... To naprawdę książka kucharska! Jest w niej moje ulubione danie: pirackie krokiety. Musisz ich spróbować, jeśli będziesz mieć okazję. Na pewno ci zasmakują! | Are you sure it's this book? You didn't find a cookbook or something? Let me take a look... Ha ha ha... It really is a cookbook! My favorite dish is in here - pirate egg rolls. You should try them if you get a chance. I guarantee you'll love them! |
| Sys421823_szquest_desc | Pomóż staremu pijaczynie [112241|Kainowi], udaj się na [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Cmentarz Żeglarzy] i odszukaj jego [203756|Zaginioną Księgę]. | Help old drunk [112241|Kain] go to [ZONE_SEADOG GRAVEYARD|Sailors' Graveyard] and find his [203756|Lost Book]. |
| Sys421823_szquest_uncomplete_detail | Znów mam problem ze słuchem... Co? | My ears are getting hard of hearing again... what? |