Database

keystring	pl	eneu
Sys421824_name	Dobre Drinki to Dopiero Początek	Good Drinks are Just the Start
Sys421824_szquest_accept_detail	Mówisz, że ten stary pijak cię oszukał? Kto tu jest oszustem? A kto przyniósł tę okropną wodę i chciał informacji od tego starego pijaka? To oczywiste, że to twoje intencje nie były czyste!\n\nDam ci ostatnią szansę, albo moje uszy znów przestaną słyszeć...\n\nIdź i przynieś mi jakiś dobry rum. Tylko pamiętaj! Jeśli przyniesiesz tu znowu taniochę, nigdy nie poznasz sekretów tego starego pijaka!	You say this old drunk cheated you? Who's really the cheater? Who brought that nasty water and wanted information from this old drunk? You're obviously the one who didn't act in good faith!\n\nI'll only give you one more chance, or my ears will start to get hard of hearing...\n\nGo get some good rum for me, but remember! Don't get the cheap stuff again, or you'll never know this old drunk's secrets!
Sys421824_szquest_complete_detail	(Stary pijaczyna [112241\|Kain] zręcznie otwiera wszystkie butelki i z niewyobrażalną szybkością wypija duszkiem wszystkie 5 butelek [203679\|Dennego Rumu])\n\nBek! Hmm? Tak, tak... ten rum nie jest zły. Poczekaj, to stary pijaczyna [112241\|Kain] zaraz przypomni sobie co nieco.	(Old drunk [112241\|Kain] skillfully opens all the bottles, and with unimaginable speed finishes all 5 bottles of [203679\|Nobodies' Rum] with one breath)\n\nBelch! Hmm? Yes, yes... this rum's not bad. Let old drunk [112241\|Kain] start to seriously remember some things.
Sys421824_szquest_desc	Kup 5 butelek [203679\|Dennego Rumu] w tawernie w [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] dla starego pijaka [112241\|Kaina].	Buy 5 bottles of [203679\|Nobodies' Rum] from the tavern in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] for the old drunk [112241\|Kain].
Sys421824_szquest_uncomplete_detail	La la la (Stary pijak zaczyna głośno śpiewać, ignorując cię.)	La La La (The old drunk starts singing loudly, ignoring you)