Database

keystring	es	eneu
Sys421825_name	Langosta grande en las dunas	Big Lobster on the Sand Dunes
Sys421825_szquest_accept_detail	De hecho... Acabo de recordar algo. Suelo tener ese libro aquí, en esa caja que hay detrás de mí, pero he perdido la llave...\n\n(Echáis una mirada asesina al viejo borracho [112241\|Kain])\n\n¡No os pongáis así, hombre! La última vez que atravesé las colinas, unas asquerosas langostas me atacaron. Quise matar un par para comérmelas, pero ese día estaba demasiado borracho. Se me cayó por descuido la talega y una de las langostas se la tragó de golpe. Se creería que era mi brazo... Lo malo es que ahí dentro estaban todos mis objetos personales, la llave entre ellos.\n\nNo creo que esas langostas puedan digerir objetos metálicos, así que aún estarán dentro de su estómago.	Actually... I just remembered. I actually always have that book with me, in that box behind me. But I've lost the keys to the box...\n\n(You stare at the old drunk [112241\|Kain] angrily)\n\nDon't be angry, I didn't mean to. Last time I was passing through some hills I was attacked by some ugly lobsters. I originally wanted to catch a couple for a snack, but that day I was really too drunk. I accidentally dropped my small bag, and I saw one of the lobsters swallow it in one bite. He probably thought it was my arm. But even worse, all of my personal items were in the bag, including that key.\n\nI don't think those lobsters can digest iron, so maybe you can still get my key back from their stomachs.
Sys421825_szquest_complete_detail	¡Uahuu! No pensaba que fuerais a ser capaz de conseguirla. Abriré la caja...\n\n(El viejo borracho [112241\|Kain] abre la caja, pero, aparte de mucha basura, no hay rastro alguno de un libro)\n\n¿Qué? ¡Qué extraño!... ¿Quién me habrá robado el libro? ¡Estoy seguro de haberlo puesto aquí dentro!	Oh? I didn't think you'd really find it. I'll open the box...\n\n(Old drunk [112241\|Kain] opens the box, but other than some trash there's no trace of a book)\n\nWhat? Strange, who stole my book? I clearly remember putting it in here!
Sys421825_szquest_desc	Id a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] y recuperad la [203757\|Llave perdida] del viejo borracho [112241\|Kain] del estómago de un escorpión de arena.	Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] and get old drunk [112241\|Kain's] [203757\|Lost Key] back from the sand scorpion's body.
Sys421825_szquest_uncomplete_detail	Ahora que lo pienso, hace mucho tiempo que no como langosta, ¡y es deliciosa acompañada con un poco de alcohol!	Come to think of it, I haven't had lobster in ages... and lobster is best washed down with liquor!