Database

keystring	de	eneu
Sys421826_name	Alkohol der Wahrheit	Truth-telling Liquor
Sys421826_szquest_accept_detail	(Der alte Säufer [112241\|Kain] starrt Euch an.)\n\nIhr glaubt, dass der alte Säufer [112241\|Kain] ein Lügner und Betrüger ist. Aber Ihr könnt von mir auch nicht erwarten, dass ich einfach jedem Dahergelaufenen vertraue, der mir Schnaps spendiert. Immerhin ist das hier [ZONE_RAVENFELL\|Rabenfeld]! Hier lauern überall Betrüger und Lügner! Hier ist es nicht einfach, das Vertrauen anderer zu gewinnen ...\n\nWie wäre es, wenn Ihr dem alten Säufer [112241\|Kain] etwas anständiges mit ordentlich Feuer besorgt? Ich meine etwas, das einem Kapitän würdig ist ... Ich verspreche Euch, dass Ihr dann die Informationen bekommt, die Ihr braucht.\n\nWas sagt Ihr? Sind wir uns einig?	(The Old Drunk [112241\|Kain] is looking directly at you)\n\nI know you're thinking the Old Drunk [112241\|Kain's] a liar and a cheat, but you can't expect me to just trust any old Joe who buys me a couple of drinks either. After all, this is [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] - there are crooks and liars everywhere! Trust is not so easily gained, is it?\n\nHow about this- go and find the old drunk [112241\|Kain] some decent liquor, something fit for a captain to drink? I promise you'll get the information you need. \n\nHow about it? Do we have a deal?
Sys421826_szquest_complete_detail	(Der alte Säufer [112241\|Kain] sieht den Weinbrand an und beginnt, in sich hineinzumurmeln.)\n\n[203680\|Kapitänsbrandy]? Das ist ihr Lieblingsgetränk. Ich habe ihr das Trinken beigebracht, als sie sieben war ...\n\n(Der alte Säufer [112241\|Kain] legt den Alkohol sanft in die Truhe hinter sich und schließt sorgfältig den Deckel.)	(The Old Drunk [112241\|Kain] eyes the brandy and starts mumbling to himself)\n\n[203680\|Captain's Brandy]? It's her favorite drink. I started teaching her to drink when she was seven...\n\n(Old Drunk [112241\|Kain] gently places the liquor into the chest behind him and carefully locks the lid)
Sys421826_szquest_desc	Kauft im Wirtshaus in der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] 10 Flaschen [203680\|Kapitänsbrandy] und gebt sie [112241\|Kain].	Buy 10 bottles of [<S>203680\|Captain's Brandy] at the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] tavern and present them to [112241\|Kain].
Sys421826_szquest_uncomplete_detail	Ich bin der Kapitän und das ist mein Schiff! Bei Flut und Wind verlasse ich diesen gottverlassenen Ort!\n\n(Der alte Säufer [112241\|Kain] schreit ohne erkennbaren Sinn herum.)	I'm the Captain and this is my ship! When the tide is high and the wind's-a-blowing I'll leave this godforsaken place!\n\n(The Old Drunk [112241\|Kain] is shouting mindlessly)