result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421826_name | Alkohol Prawdy | Truth-telling Liquor |
| Sys421826_szquest_accept_detail | (Stary pijak [112241|Kain] patrzy ci prosto w oczy.)\n\nWiem, uważasz że stary pijak [112241|Kain], to kłamca i oszust, ale nie możesz też oczekiwać, że zaufam każdemu, kto kupi mi parę drinków. W końcu to [ZONE_RAVENFELL|Krucze Pola]. Pełno tu oszustów i kłamców! Niełatwo zdobyć zaufanie, prawda?\n\nMoże zrobimy tak - idź poszukać staremu pijakowi [112241|Kainowi] jakiejś porządnej gorzały, czegoś godnego kapitana. Obiecuję, że otrzymasz informacje, których potrzebujesz. \n\nCo ty na to? Umowa stoi? | (The Old Drunk [112241|Kain] is looking directly at you)\n\nI know you're thinking the Old Drunk [112241|Kain's] a liar and a cheat, but you can't expect me to just trust any old Joe who buys me a couple of drinks either. After all, this is [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] - there are crooks and liars everywhere! Trust is not so easily gained, is it?\n\nHow about this- go and find the old drunk [112241|Kain] some decent liquor, something fit for a captain to drink? I promise you'll get the information you need. \n\nHow about it? Do we have a deal? |
| Sys421826_szquest_complete_detail | (Stary moczygęba [112241|Kain] patrzy na brandy i zaczyna mamrotać coś do siebie.)\n\n[203680|Kapitańska Brandy]? To jej ulubiony drink. Zacząłem uczyć ją pić, kiedy skończyła siedem lat...\n\n(Stary pijak [112241|Kain] ostrożnie wkłada alkohol do skrzyni za plecami i zamyka wieko.) | (The Old Drunk [112241|Kain] eyes the brandy and starts mumbling to himself)\n\n[203680|Captain's Brandy]? It's her favorite drink. I started teaching her to drink when she was seven...\n\n(Old Drunk [112241|Kain] gently places the liquor into the chest behind him and carefully locks the lid) |
| Sys421826_szquest_desc | Kup 10 butelek [<S>203680|Kapitańska Brandy] w tawernie w [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] i daj je [112241|Kainowi]. | Buy 10 bottles of [<S>203680|Captain's Brandy] at the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] tavern and present them to [112241|Kain]. |
| Sys421826_szquest_uncomplete_detail | Jestem Kapitanem, a to jest mój okręt! Kiedy nadejdzie przypływ i pomyślny wiatr, opuszczę to przeklęte miejsce!\n\n(Stary pijak [112241|Kain] krzyczy coś bez sensu.) | I'm the Captain and this is my ship! When the tide is high and the wind's-a-blowing I'll leave this godforsaken place!\n\n(The Old Drunk [112241|Kain] is shouting mindlessly) |