• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421827_nameOchotnicza StrażComplimentary Guard
Sys421827_szquest_accept_detailWyglądasz na osobę godną zaufania. Taka cnota jest rzadkością na [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Polach]. Choć ci się to chwali, musisz bardzo uważać, bo możesz przypłacić to życiem...\n\n(Stary pijaczyna [112241|Kain] nagle patrzy na ciebie przytomnie. Trudno ci uwierzyć, że szczery i uczciwy człowiek, którego teraz widzisz to ten sam [112241|Kain], co przed chwilą).\n\nCzy wiadomo ci coś o budujących gniazda żółwcach z [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeża Kajdan]? Zwykle te stworzenia są bardzo łagodne, ale jeśli ktoś zbliży się do ich gniazd, szybko przekona się, że żółwce potrafią być przerażające...\n\nWielu doświadczonych żeglarzy wykorzystuje ten fakt i ukrywa swoje skarby w gniazdach żółwców. Ja nie jestem wyjątkiem. Znajdziesz wszystko, czego chcesz w małej srebrnej szkatułce, którą zakopałem w jednym z gniazd żółwców wiele lat temu. Chyba wiesz co robić, prawda?You look like a trustworthy young fellow. Such virtue is seldom seen in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. While that's a good thing, you must be careful; it may cost you your life...\n\n(Old Drunk [112241|Kain] suddenly fixes you with a steady gaze. You find it hard to believe that this earnest and sincere man before you is the [112241|Kain] of moments before).\n\nHave you heard of the ancient nest building Chelons on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast]? Normally these are very docile creatures, but if anyone approaches their brood nest, they quickly learn that Chelons can be very frightening indeed...\n\nMany experienced sailors take advantage of this and hide their treasure inside a Chelon nest. I'm no exception. You'll find everything you want to know inside a little silver box that I buried in a certain Chelon brood nest many years ago. I think you know what to do, right?
Sys421827_szquest_complete_detailUdało ci się go znaleźć? Nie myliłem się, co do ciebie. Od chwili, kiedy zobaczyłem cię w [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] wiedziałem już, że różnisz się od innych, a teraz mam dowód. Powiem ci teraz to, co chcesz wiedzieć.You really got it? I was right about you. From the moment you entered the [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress], I thought you were different and this proves it. Now let me tell you what you want to know!
Sys421827_szquest_descUdaj się do gniazda żółwców na [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeżu Kajdan] i przynieś [203758|Srebrną Szkatułkę] starego pijaczyny.Go to the Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast] and bring back the Old Drunk's [203758|Silver Box].
Sys421827_szquest_uncomplete_detailZwykle zbliżanie się do gniazd żółwców to samobójstwo! Ale myślę, że i tak musisz dowieść swojej odwagi!Normally going anywhere near a Chelon brood nest is tantamount to suicide! But I think you need to prove yourself anyway!