result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421828_name | La Vérité du parchemin en peau de mouton | Truth on a Sheepskin Parchment |
| Sys421828_szquest_accept_detail | J'imagine que vous voulez savoir ce que signifie le symbole que l'on voit sur le parchemin... Je vais vous le dire parce que je pense que vous êtes peut-être celui qui pourra enfin m'aider à retrouver cette personne je cherche depuis tant d'années... | I guess you really want to know what the symbol on this parchment means. I'm going to tell you because I think you might finally be the one who can help me find someone I have longing for for many years... |
| Sys421828_szquest_complete_detail | ([112241|Kain] recommence à marmonner dans sa moustache.)\n\nDisons simplement que la malédiction de la famille Blake aura bien fait son œuvre, aussi terrible soit-elle... Cette enfant souffre pourtant depuis tant d'années...\n\nAssez ! Il faut absolument y mettre un terme une fois pour toutes... | ([112241|Kain] starts mumbling again.)\n\nLet's just say the Blake family curse has taken hold... The child has suffered for such a long time...\n\nNo! I must bring it to an end... |
| Sys421828_szquest_desc | Écoutez le vieux [112241|Kain] raconter ce qu'il sait du parchemin en peau de mouton. | Listen to the Old Drunk [112241|Kain] discuss information on the Sheepskin Parchment. |
| Sys421828_szquest_uncomplete_detail | Vous ne voulez pas connaître la vérité ? | You don't want to know? |