Database

keystring	de	eneu
Sys421830_name	Stumme Liebe	Dumb Love
Sys421830_szquest_accept_detail	Könntet Ihr mir einen Gefallen tun, wenn Ihr in die Schatzhöhle gelangt?\n\nIch stand einst dem Schwarzsegel-Kapitän [101535\|Snow Blake] nahe ... Man könnte sagen, dass sie und ich enge "Freunde" waren ...\n\nDiesem Lederpergament zufolge wurde die Familie Blake mit einem furchtbaren Fluch belegt. Ich nehme an, dass auch [101535\|Snow Blake] davon betroffen ist ... Eine tote Seele, die keinen Frieden findet, ist etwas Schreckliches. Wenn Ihr daher in der Schatzhöhle auf den Geist von [101535\|Snow Blake] stoßt, könnt Ihr bitte versuchen, sie zu befreien?\n\nIch habe keine Ahnung, wie es jetzt um sie steht. Sie könnte Euch angreifen. Wenn sie das tut, müsst Ihr sie bezwingen! Sie hat schon so viele im Kampf umgebracht, dass es Zeit für sie wird, zur Ruhe zu kommen. Ich bitte Euch inständig um diesen Gefallen, Abenteurer!	If you find your way into that treasure trove, can you do me a favor?\n\nI once had a thing with [101535\|Snow Blake], captain of the Black Mary... you could say she and I were very close "friends"...\n\nAccording to that sheepskin parchment, some kind of terrible curse afflicts the Blake family and I think [101535\|Snow Blake] is also affected... A dead soul never finding peace is truly a terrible thing. So if you find [101535\|Snow Blake's] spirit at the treasure trove, could you please find a way to free her?\n\nI have no idea what she's like now. She may attack you. If she does, you must defeat her! She's already killed so many in combat, it's time for her to rest. I beseech you, good adventurer!
Sys421830_szquest_complete_detail	(Der alte Säufer [112241\|Kain] hört sich still Euren Bericht über den Kampf mit [101535\|Snow Blake] an.)\n\nSie hat also ihren Frieden gefunden?\n\n([112241\|Kain] nickt zufrieden.)\n\nIch bin Euch sehr dankbar, Abenteurer! Ihr ahnt wahrscheinlich, wer ich bin. Worte können den Dank nicht ausdrücken, den ich Euch schulde, und Schätze können ihn nicht aufwiegen. Ich verspreche Euch, Abenteurer, wenn ich etwas für Euch tun kann, werde ich es frohen Herzens vollbringen.	(The Old Drunk [112241\|Kain] quietly listens to you describe your fight with [101535\|Snow Blake])\n\nSo she's at peace then?\n\n(Satisfied, [112241\|Kain] nods his head.)\n\nI'm very grateful to you, adventurer. You've probably already guessed who I am. No words can express the thanks I feel I owe you- treasure just doesn't seem enough. I promise you, adventurer, if there is ever anything I can do for you, I'll do it with a glad heart.
Sys421830_szquest_desc	Verschafft Euch Zugang zur [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Schatzhöhle] und lasst den Geist von [101535\|Snow Blake] Frieden finden.	Find a way into [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and put the spirit of [101535\|Snow Blake] to rest.
Sys421830_szquest_uncomplete_detail	Was tue ich? Sagt mir nicht, dass auch dies Teil des Fluchs ist ...	What am I doing? Don't tell me this is also part of the curse...