Database

keystring	es	eneu
Sys421830_name	Amor secreto	Dumb Love
Sys421830_szquest_accept_detail	Si lográis llegar hasta esa cueva del tesoro, ¿me podéis hacer un favor?\n\nHace tiempo tuve algo con la Capitana del María Negra, [101535\|Nieves Blake]... Digamos que éramos "buenos" amigos...\n\nSegún este pergamino de piel de oveja, hay una terrible maldición que afecta a la familia Blake y creo que [101535\|Nieves Blake] también se ve afectada... Que un alma no pueda encontrar la paz eterna es terrible. Si halláis el espíritu de [101535\|Nieves Blake] en esa cueva del tesoro, ¿podríais encontrar alguna manera para que descanse en paz?\n\nNo tengo ni idea del aspecto que tiene ahora. Puede que incluso os ataque, y en tal caso, ¡tenéis que derrotarla! Ha matado a mucha gente en combate, así que es hora de que descanse para siempre. ¡Os lo suplico!	If you find your way into that treasure trove, can you do me a favor?\n\nI once had a thing with [101535\|Snow Blake], captain of the Black Mary... you could say she and I were very close "friends"...\n\nAccording to that sheepskin parchment, some kind of terrible curse afflicts the Blake family and I think [101535\|Snow Blake] is also affected... A dead soul never finding peace is truly a terrible thing. So if you find [101535\|Snow Blake's] spirit at the treasure trove, could you please find a way to free her?\n\nI have no idea what she's like now. She may attack you. If she does, you must defeat her! She's already killed so many in combat, it's time for her to rest. I beseech you, good adventurer!
Sys421830_szquest_complete_detail	(El viejo borracho [112241\|Kain] escucha atentamente el relato de vuestra batalla contra [101535\|Nieves Blake])\n\nEntonces, ¿ya puede descansar en paz?\n\n(Satisfecho, [112241\|Kain] asiente con la cabeza)\n\nNo hay palabras para agradeceros vuestra ayuda. A estas alturas habréis adivinado quién soy. Ni el más grande de los tesoros sería suficiente para recompensaros por vuestra ayuda. Os prometo que si os puedo ayudar de alguna manera, ¡haré todo lo que esté en mis manos!	(The Old Drunk [112241\|Kain] quietly listens to you describe your fight with [101535\|Snow Blake])\n\nSo she's at peace then?\n\n(Satisfied, [112241\|Kain] nods his head.)\n\nI'm very grateful to you, adventurer. You've probably already guessed who I am. No words can express the thanks I feel I owe you- treasure just doesn't seem enough. I promise you, adventurer, if there is ever anything I can do for you, I'll do it with a glad heart.
Sys421830_szquest_desc	Buscad la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cueva del Tesoro] y derrotad al espíritu de [101535\|Nieves Blake] para que descanse en paz.	Find a way into [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and put the spirit of [101535\|Snow Blake] to rest.
Sys421830_szquest_uncomplete_detail	¿Qué estoy haciendo? No me digáis que esto también es culpa de la maldición...	What am I doing? Don't tell me this is also part of the curse...