• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421830_nameUn amour aveugleDumb Love
Sys421830_szquest_accept_detailSi vous parvenez à atteindre la cache au trésor, voulez-vous bien me rendre un dernier service ?\n\nJ'entretenais il y a longtemps une relation privilégiée avec [101535|Blake Neige], le capitaine du Black Mary... On peut dire que nous étions des « amis très proches »...\n\nSi l'on en croit ce parchemin, une terrible malédiction poursuit les membres de la famille Blake et j'ai peur que [101535|Blake Neige] n'ait pu y échapper... Une âme vouée à errer sans jamais trouver la paix est la pire des malédictions. Si jamais vous rencontrez l'esprit de [101535|Blake Neige] sur le chemin qui vous mènera au trésor, pourriez-vous faire en sorte de la libérer de ce terrible sort ?\n\nJe n'ai aucune idée de ce à quoi elle peut bien ressembler maintenant... Il est même possible qu'elle vous attaque... Si c'est le cas, vous devez absolument la vaincre ! Elle a déjà tué tant d'hommes, il est grand temps qu'elle repose enfin en paix. Je m'en remets à vous, ami aventurier !If you find your way into that treasure trove, can you do me a favor?\n\nI once had a thing with [101535|Snow Blake], captain of the Black Mary... you could say she and I were very close "friends"...\n\nAccording to that sheepskin parchment, some kind of terrible curse afflicts the Blake family and I think [101535|Snow Blake] is also affected... A dead soul never finding peace is truly a terrible thing. So if you find [101535|Snow Blake's] spirit at the treasure trove, could you please find a way to free her?\n\nI have no idea what she's like now. She may attack you. If she does, you must defeat her! She's already killed so many in combat, it's time for her to rest. I beseech you, good adventurer!
Sys421830_szquest_complete_detail(Le vieux [112241|Kain] vous écoute attentivement alors que vous lui racontez votre combat contre [101535|Blake Neige].)\n\nElle repose donc enfin en paix ?\n\n(Soulagé, [112241|Kain] secoue sa tête en signe d'incrédulité.)\n\nJe vous suis si reconnaissant, aventurier. J'imagine que vous avez sûrement déjà deviné ma véritable identité. Aucun mot ne semble assez fort pour exprimer toute la gratitude que j'éprouve à votre égard, et aucun trésor ne semble même suffisant pour vous remercier... Vous avez ma parole, aventurier, si jamais je peux un jour faire quelque chose pour vous, je le ferai de bon cœur...(The Old Drunk [112241|Kain] quietly listens to you describe your fight with [101535|Snow Blake])\n\nSo she's at peace then?\n\n(Satisfied, [112241|Kain] nods his head.)\n\nI'm very grateful to you, adventurer. You've probably already guessed who I am. No words can express the thanks I feel I owe you- treasure just doesn't seem enough. I promise you, adventurer, if there is ever anything I can do for you, I'll do it with a glad heart.
Sys421830_szquest_descTrouvez le moyen d'entrer dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor] et offrez à l'esprit de [101535|Blake Neige] un repos éternel.Find a way into [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] and put the spirit of [101535|Snow Blake] to rest.
Sys421830_szquest_uncomplete_detailMais qu'est-ce que je suis en train de faire ? Ne me dites pas que je suis moi aussi victime de cette malédiction...What am I doing? Don't tell me this is also part of the curse...