Database

keystring	fr	eneu
Sys421832_name	Le Livre perdu	Lost Book
Sys421832_szquest_accept_detail	Quoi ? Oh non... Comment cela a-t-il pu arriver ?\n\nSi je ne me trompe pas, c'est justement dans ce livre que je trouverais la réponse à ce problème...\n\n(Sange se met à fouiller dans différents sacs.)\n\nC'est très étrange. Je me souviens pourtant avoir sorti ce livre d'alchimie... Ah ! Peut-être l'ai-je prêté à Shamus...\n\nPourriez-vous demander à [112267\|Shamus Tesidino] de voir s'il n'aurait pas gardé mon livre ? Je crois qu'il mène des recherches avec l'[ZONE_AILIC EXPEDITION\|Expédition d'Ailic].\n\nIl s'agit d'un épais livre avec une couverture de cuir rouge recouverte de dorures. J'espère seulement que Shamus aura le temps de me le rapporter.	What! sigh How could this have happened?\n\nIf I'm not mistaken, it holds the answer to this riddle. \n\n(Sange rummages through his bags)\n\nThat's weird. I remember taking out that alchemy book... ah! Maybe I lent it to Shamus...\n\nCould you go and ask [112267\|Shamus Tesidino] to have a look for my book? I think he's conducting research at the [ZONE_AILIC EXPEDITION\|Ailic Expedition].\n\nRemember, it's a thick leather bound tome with red cover and gold inlay. I just hope that Shamus isn't too busy to return the book.
Sys421832_szquest_complete_detail	Vous voulez savoir si j'ai le livre d'alchimie de [112275\|Sange Lede] ? Bon, attendez-moi un instant, je vais regarder ça...\n\n...\n\nMea culpa, mea culpa ! Je l'ai bien retrouvé. Si vous ne m'en aviez pas parlé, je ne me serais jamais souvenu que je l'avais emprunté.	You said [112275\|Sange Lede's] Alchemy Book? Okay, wait a moment while I look.\n\n...\n\nSorry! Sorry! I found it at last. If you hadn't reminded me, I would never have remembered.
Sys421832_szquest_desc	Aidez [112275\|Sange Lede] en lui rapportant le [203773\|Livre de recherches alchimiques] que lui a emprunté [112267\|Shamus Tesidino], qui se trouve près du camp de la Communauté d'Ailic.	Help [112275\|Sange Lede] by bringing the [203773\|Alchemy Research Book] back from [112267\|Shamus Tesidino] near Ailic's Community.