Database

keystring	de	eneu
Sys421834_name	Windrune	Rune of Wind
Sys421834_szquest_accept_detail	Ich habe endlich die Windrune fertiggestellt! Seht Euch das Licht an, das von der Rune ausgeht! Es ist so schön! Es wird einige Zeit dauern, bevor man sie verwenden kann. Tut mir leid, aber mehr kann ich leider wirklich nicht sagen.\n\nIn der Nähe der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] lebt ein Freund. Ich habe versprochen, sie ihm zu zeigen, sobald ich fertig bin. Würdet Ihr die Reise für mich unternehmen, wenn Ihr Zeit habt?\n\nMein Freund ist ziemlich nervös. Wenn Ihr nicht das Passwort "Lang leben böse Überraschungen!" sagt, wird er Euch ignorieren.	I've finally completed the Rune of Wind! Look at the light coming off the rune! It's so beautiful! It will be some time before it is usable. Sorry, but I can't really say any more than that.\n\nI have a friend who lives near the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress]. I promised to let him see it as soon as it was finished. If you have time would you make the trip for me? \n\nMy friend is pretty jumpy. If you don't say the password "Long Live Nasty Surprises!" he will ignore you.
Sys421834_szquest_complete_detail	(Als er das Passwort hört, hebt [112278\|Bisa Anma] seinen Kopf.)\n\nOh? Hat [112275\|Sange Lede] Euch geschickt, um mir etwas zu geben?\n\nAlso gut, dann gebt mal her.	(On hearing the password [112278\|Bisa Anma] lifts his head.)\n\nOh? Did [112275\|Sange Lede] send you to give me something? \n\nOkay then, hand it over.
Sys421834_szquest_desc	Helft [112275\|Sange Lede], indem Ihr [112278\|Bisa Anma] bei der [ZONE_DUST HOLD\|verlassenen Festung] die [203774\|Windrune] zeigt.	Help [112275\|Sange Lede] show the [203774\|Wind Rune] to [112278\|Bisa Anma] at the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421834_szquest_uncomplete_detail	Ich gebe Dir einen gut gemeinten Rat ... Wenn Du mir keinen guten Grund nennen kannst, warum Du hier bist, möchte ich Dich hier nicht mehr sehen.	If you don't have anything important to tell me you should stay out of my sight.