Database

keystring	es	eneu
Sys421834_name	Runa del Viento	Rune of Wind
Sys421834_szquest_accept_detail	¡Por fin he completado la Runa del Viento! ¡Mirad cómo brilla! ¡Es una preciosidad! Aún queda algo de tiempo hasta que se pueda usar. Lo siento, pero no puedo daros más información.\n\nTengo un amigo que vive cerca de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada]. Le prometí que le dejaría ver la Runa tan pronto como la hubiera terminado. Si tenéis tiempo, ¿se la podríais llevar? \n\nMi amigo es un poco desconfiado. Si no decís la contraseña "Que vivan las sorpresas", os ignorará.	I've finally completed the Rune of Wind! Look at the light coming off the rune! It's so beautiful! It will be some time before it is usable. Sorry, but I can't really say any more than that.\n\nI have a friend who lives near the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress]. I promised to let him see it as soon as it was finished. If you have time would you make the trip for me? \n\nMy friend is pretty jumpy. If you don't say the password "Long Live Nasty Surprises!" he will ignore you.
Sys421834_szquest_complete_detail	(Al escuchar la contraseña, [112278\|Bisa Anma] levanta la cabeza)\n\n¿Cómo? ¿Así que [112275\|Sange Lede] os ha mandado con un envío? \n\nBien, entregádmelo entonces.	(On hearing the password [112278\|Bisa Anma] lifts his head.)\n\nOh? Did [112275\|Sange Lede] send you to give me something? \n\nOkay then, hand it over.
Sys421834_szquest_desc	Ayudad a [112275\|Sange Lede], llevadle la [203774\|Runa del viento] a [112278\|Bisa Anma], que está en la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada].	Help [112275\|Sange Lede] show the [203774\|Wind Rune] to [112278\|Bisa Anma] at the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421834_szquest_uncomplete_detail	Si no tenéis nada importante que decirme, será mejor que no me molestéis.	If you don't have anything important to tell me you should stay out of my sight.