result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421835_name | Una transacción secreta | A Secret Transaction |
Sys421835_szquest_accept_detail | Llevadle esto a [112275|Sange Lede], tal y como acordamos. Y no os demoréis.\n\nY si no lo lográis, no volváis a molestarme. | Take this back to [112275|Sange Lede] as we agreed. Be quick.\n\nAlso, don't bother me again if you can help it. |
Sys421835_szquest_complete_detail | ¿Creéis que mi amigo es algo raro, no? Bueno, no os preocupéis, ja, ja. Muchas gracias de todos modos. Dejadlo en mis manos, por favor.\n\nVoy a seguir trabajando. ¡Hasta la vista! | So you think my friend is pretty weird huh? Don't worry about it. Heh heh. Anyway I'm very grateful. Now leave that to me.\n\nOkay, I should keep working. Until we meet again! |
Sys421835_szquest_desc | Llevadle la [203775|Bolsa de cuero misteriosa] de [112278|Bisa Anma] a [112275|Sange Lede], que está en el [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trono del Viento]. | Take [112278|Bisa Anma's] [203775|Mysterious Cloth Bag] back to [112275|Sange Lede] at the [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind]. |
Sys421835_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué tal va la misión que os he encomendado? ¿Todo bien? | Hey, what about the task you were given. Everything alright? |