Database

keystring	de	eneu
Sys421836_name	Applaus für sie	Applause for them
Sys421836_szquest_accept_detail	Ihr scheint etwas dagegen zu haben, dass ich Muscheln und Schnitzereien sammle. Warum ist es so verwerflich, ihrem Klang zu lauschen?\n\nIhr habt nichts dagegen? Eure Augen verraten mir, dass Ihr genau wie die patrouillierenden Wachen seid, die mir nur Ärger machen!\n\nDenkt Ihr, dass das was ich tue ohne Sinn ist?\n\nWenn dem nicht so ist, dann geht zum Dorf der Tiktaalik und holt 10 [<S>204298\|Steinskulpturen]. Ich werde Euch die Schnitzereien erklären und Euch zeigen, dass ich als Sammler eine wichtige Aufgabe habe.	You seem to object to me collecting shells and carvings. Why is listening to their sounds so objectionable? \n\nYou don't object? Your eyes say you're just like those patrolling guards who give me nothing but trouble!\n\nDo you think what I'm doing is meaningless?\n\nIf that's not what you meant, then go to the Tiktaalik village and get 10 [<S>204298\|Stone Carvings]. I'll explain the carvings to you and show you that, as a collector, I have an important mission.
Sys421836_szquest_complete_detail	Ja! Diese!\n\nSchaut Euch diese Gravuren an. Jede von ihnen wurde mit der Hand angefertigt.	Yes! These!\n\nLook at these engravings. Every single one was carved by hand.
Sys421836_szquest_desc	Geht für [112512\|Maybeli Mamila] zum [ZONE_ANARTA HAMLET\|Ayat-Klan] und holt 10 [<S>204298\|Steinskulpturen].	Go to [ZONE_ANARTA HAMLET\|Ayat Clan] for [112512\|Maybeli Mamila] and get 10 [<S>204298\|Stone Carvings].
Sys421836_szquest_uncomplete_detail	Sagt nicht, Ihr konntet nicht einmal [<S>204298\|Steinskulpturen] finden!\n\nBeruhigt Euch und seht Euch um und Ihr werdet erkennen, wie großartig sie sind.	Don't tell me you couldn't even find [<S>204298\|Stone Carvings]!\n\nCalm down and look around, and you'll see how great they are.