• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421839_nameMann auf dem FassMan on the Barrel
Sys421839_szquest_accept_detailAlso verdächtigt selbst Ihr mich, auf dem Fass da drüben gesessen und es zerbrochen zu haben? Ha!\n\nAber ob ich es nun war oder nicht, es sind alle ziemlich unhöflich! Niemand hat gesehen, dass ich es zerbrochen habe, aber alle schauen mich an!\n\nBesonders die Kleiderhändlerin da drüben namens [110762|Ilana] ... sie starrt mich schon seit einer Ewigkeit an, als wolle sie mich mit Blicken töten!!\n\nDoch Ihr seid der Erste, der den Mumm hat, zu mir zu kommen.\n\nDas gefällt mir an Euch!\n\nIch weiß noch, dass sie eine bestimmte Art Mantel verkauft, einen ... einen [221367|Zeremonienumhang]. Helft mir, einen zu kaufen - Ich schreibe dann etwas darauf, damit sie mal sieht, was "Höflichkeit" ist! Ha!\n\nIch gebe Euch das Geld dafür, keine Sorge.So even you suspect me of sitting on that barrel over there and breaking it? Huh!\n\nWhether or not I did, you people are all quite rude! Nobody saw me break it, but everyone's looking at me! \n\nEspecially the clothes merchant over there called [110762|Ilana]... she's been staring daggers at me for ages!!\n\nBut you're the first person to have the guts to come over here and face me.\n\nI like that about you!\n\nI remember she sells a kind of cloak known as... known as a [221367|Ceremonial Cape]. Help me buy one - I'll write something on it that will really teach her the meaning of "Politeness"! Hah!\n\nI'll give you the money for it, don't worry.
Sys421839_szquest_complete_detailGenau, das ist er. Wir zahlen ihr das Kompliment mit ihren eigenen Waren heim! Haha!Right, that's the one. We'll use her own goods to repay the compliment! Haha!
Sys421839_szquest_descKauft einen [221367|Zeremonienumhang] bei der Kleiderhändlerin [110762|Ilana] und gebt ihn [112378|Afasa Natto].Buy a [221367|Ceremonial Cape] from the clothes merchant [110762|Ilana] and give it to [112378|Afasa Natto].
Sys421839_szquest_uncomplete_detail[110762|Ilana], die Kleiderhändlerin, ist gleich da vorn. Das da ist sie, da am ersten Verkaufsstand.[110762|Ilana], the clothes merchant, is just over there. That's her, in the first stall.