• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421839_nameHombre sobre el barrilMan on the Barrel
Sys421839_szquest_accept_detail¿Así que incluso vos sospecháis de mí y pensáis que me senté sobre el barril y lo rompí? ¡Qué poca vergüenza!\n\nAunque haya o no haya tenido la culpa, ¡sois todos unos maleducados! Nadie me ha visto romperlo, pero aun así, ¡todo el mundo me señala con el dedo! \n\nSobre todo esa mercader de ropa llamada [110762|Ilana]... ¡Siempre me ha mirado con cara de malas pulgas!\n\nVos sois la única persona que ha tenido la valentía de decírmelo a la cara.\n\n¡Os admiro por ello!\n\nSi no recuerdo mal, ella vende un tipo de capa conocida como... [221367|Capa ceremonial]. ¿Me podríais comprar una? Escribiré algo sobre su superficie para que sepa lo que significa la palabra "educación"... ¡Ja!\n\nOs proporcionaré el dinero, no os preocupéis.So even you suspect me of sitting on that barrel over there and breaking it? Huh!\n\nWhether or not I did, you people are all quite rude! Nobody saw me break it, but everyone's looking at me! \n\nEspecially the clothes merchant over there called [110762|Ilana]... she's been staring daggers at me for ages!!\n\nBut you're the first person to have the guts to come over here and face me.\n\nI like that about you!\n\nI remember she sells a kind of cloak known as... known as a [221367|Ceremonial Cape]. Help me buy one - I'll write something on it that will really teach her the meaning of "Politeness"! Hah!\n\nI'll give you the money for it, don't worry.
Sys421839_szquest_complete_detailSí, es ésta. Usaremos sus propios productos para devolverle el cumplido. Jajaja...Right, that's the one. We'll use her own goods to repay the compliment! Haha!
Sys421839_szquest_descCompradle una [221367|Capa ceremonial] a [110762|Ilana], la mercader de ropa, y dádsela a [112378|Afasa Natto].Buy a [221367|Ceremonial Cape] from the clothes merchant [110762|Ilana] and give it to [112378|Afasa Natto].
Sys421839_szquest_uncomplete_detail[110762|Ilana], la mercader de ropa, se encuentra allí. Sí, es esa, la del primer puesto.[110762|Ilana], the clothes merchant, is just over there. That's her, in the first stall.