• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421843_nameQuelones heridosInjured Chelons
Sys421843_szquest_accept_detail¡No me lo puedo creer! ¿Lo habéis oído? Estaba reptando con sigilo hacia un nido de Quelón para robar unos mapas secretos de los enormes [<S>100351|Guardianes del nido], con cuidado de no llamar la atención de esas bestias, y ¿sabéis lo que vi?...\n\n¡Cadáveres! ¡Yacían por todos lados! ¿Cómo ha podido alguien matar a esas criaturas tan bellas?\n\nAl menos algunos [<S>100351|Guardianes del nido] lograron sobrevivir, así que volví para hacerme con algún medicamento. He estudiado los ingredientes de ese medicamento durante varios años y sé que les vendrá bien, pero jamás confiarán en mí. Necesito que alguien lo coloque entre los montones de paja que hay enfrente de las cámaras donde descansan, así lo descubrirán por sí solos.\n\n¿Podríais hacerme este favor? Yo he de quedarme aquí y preparar más medicamentos. No os acerquéis demasiado u os atacarán en defensa propia. Si os atacan, salid corriendo hasta que se den por vencidos; pero, ante todo, ¡os ruego que no les hagáis daño!I don't believe it! Did you hear? I was crawling towards a Chelon nest to draw detailed sketches of the mighty [<S>100351|Nest Guardians], staying concealed so as to not alarm them, and you know what I saw?\n\nDead bodies! Lying right there! How could anyone hurt such beautiful creatures?!\n\nFortunately a few [<S>100351|Nest Guardians] survived, so I returned to grab some medicine. I've studied the components of this medicine for years and know that it can't harm their physiology, but there's no way they will believe me. Somebody just needs put it into the pile of straw lying out in front of the laying chamber for them to find themselves \n\nCan you make the trip for me? I have to stay here and make more medicine. Don't get too close or they will attack you in self-defense. If they do attack you just run some distance away and they'll give up. I beg of you, whatever you do, don't hurt them!
Sys421843_szquest_complete_detailMuchas gracias. Cuando queráis contemplar a estos preciosos seres, no dudéis en hablar conmigo.Many thanks. Drop in anytime and we can admire this wonderful species together.
Sys421843_szquest_descColocad el [203812|Ungüento especial de Will] en el [112304|Montón de heno seco] que hay enfrente de un nido Quelón en la [ZONE_SHACKLED COAST|Costa de los Grilletes].Place the [203812|Will's Special Salve] into a [112304|Drying Haystack] located in front of a Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast].
Sys421843_szquest_uncomplete_detailLlevaos esta botella de [203812|Ungüento especial de Will] y colocadla en el [112304|Montón de heno seco] que hay enfrente de un nido Quelón en la [ZONE_SHACKLED COAST|Costa de los Grilletes].\n\nPor favor, tened cuidado de no hacer daño a ningún Quelón.Please take this bottle of [203812|Will's Special Salve] and place it in a [112304|Drying Haystack] located in front of a Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast].\n\nPlease be careful not to hurt any Chelons.