• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421843_nameRanne ŻółwceInjured Chelons
Sys421843_szquest_accept_detailNie wierzę! Co to było? Podczołgiwałem się w stronę gniazda żółwca, by zrobić dokładny szkic [<S>100351|Strażnika Gniazda], kryłem się, by ich nie spłoszyć. Zgadnij, co tam zobaczyłem.\n\nTrupy! Leżą tam! Jak ktoś mógłby skrzywdzić takie piękne stworzenia?\n\nNa szczęście kilku [<S>100351|Strażników Gniazd] przeżyło, więc wróciłem po lekarstwo. Badam składniki tego leku od lat i wiem, że im nie zaszkodzi, ale na pewno mi nie uwierzą. Ktoś musi to włożyć do sterty siana, która znajduje się przed wejściem do legowiska, żeby same to znalazły.\n\nCzy możesz tam za mnie pójść? Ja muszę tu zostać i zrobić więcej tego leku. Nie podchodź zbyt blisko, bo cię zaatakują. Jeśli zaatakują, po prostu uciekaj na bezpieczną odległość, a zrezygnują. Błagam cię, cokolwiek zrobisz, nie rób im krzywdy!I don't believe it! Did you hear? I was crawling towards a Chelon nest to draw detailed sketches of the mighty [<S>100351|Nest Guardians], staying concealed so as to not alarm them, and you know what I saw?\n\nDead bodies! Lying right there! How could anyone hurt such beautiful creatures?!\n\nFortunately a few [<S>100351|Nest Guardians] survived, so I returned to grab some medicine. I've studied the components of this medicine for years and know that it can't harm their physiology, but there's no way they will believe me. Somebody just needs put it into the pile of straw lying out in front of the laying chamber for them to find themselves \n\nCan you make the trip for me? I have to stay here and make more medicine. Don't get too close or they will attack you in self-defense. If they do attack you just run some distance away and they'll give up. I beg of you, whatever you do, don't hurt them!
Sys421843_szquest_complete_detailWielkie dzięki. Wpadnij kiedyś, a razem będziemy podziwiać ten wspaniały gatunek.Many thanks. Drop in anytime and we can admire this wonderful species together.
Sys421843_szquest_descUmieść [203812|Niezwykły Balsam Willa] w [112304|Suszącym się Stogu Siana], który znajduje się przed gniazdem żółwca na [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeżu Kajdan].Place the [203812|Will's Special Salve] into a [112304|Drying Haystack] located in front of a Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast].
Sys421843_szquest_uncomplete_detailWeź proszę tę butelkę [203812|Specjalnego Balsamu Willa] i umieść ją w [112304|Suszącym się Stogu Siana], który znajduje się przed gniazdem żółwca na [ZONE_SHACKLED COAST|Wybrzeżu Kajdan].\n\nProszę, uważaj, by nie zrobić krzywdy żółwcom.Please take this bottle of [203812|Will's Special Salve] and place it in a [112304|Drying Haystack] located in front of a Chelon brood nest on the [ZONE_SHACKLED COAST|Shackle Coast].\n\nPlease be careful not to hurt any Chelons.