result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421845_name | El problema de Talida | Talida's Problem |
Sys421845_szquest_accept_detail | ¡Hola! Sé que la gente os suele pedir demasiados favores, pero tengo un problema que me preocupa desde hace tiempo...\n\nHe oído que las ancas de [100342|Rana toro] son muy nutritivas. Me gustaría llevar 10 a la [ZONE_FARCREST ESTATE|Mansión de Calamus], pero... ¡no soporto el ruido que hacen! ¡Y mucho menos podría matarlas!\n\nLa [ZONE_FARCREST ESTATE|Mansión de Calamus] no está demasiado lejos. Ya he perdido demasiado tiempo pensando en esto, pero creo que con vuestra ayuda podemos lograrlo. | Oh... hello! *hick*... I realize that strangers ask a lot of you, but I have a problem that has been bugging me for a long time...\n\nI hear that [<S>100342|Bullfrogs] legs are very nourishing. I want to take 10 across to the [ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor]. But...but... aargh! I just can't stand the sound of [<S>100342|Bullfrogs]... Let alone kill them!\n\n[ZONE_FARCREST ESTATE|Calamus Manor] isn't far. I've already wasted a lot of time thinking about this, but I think with your help, we should get there. |
Sys421845_szquest_complete_detail | Querido amigo, [112282|Talida Shinre] os da las gracias. | Dear friend, [112282|Talida Shinre] is grateful! |
Sys421845_szquest_desc | Ayudad a [112282|Talida Shinre], traed 10 raciones de [203850|Carne de anca de rana toro]. | Help [112282|Talida Shinre] by bringing back 10 [<S>203850|Bullfrog Leg Meat]. |
Sys421845_szquest_uncomplete_detail | Seguid el camino que discurre paralelo al río y encontraréis las [<S>100342|Ranas toro]. | Follow the strip of land next to the river and you will find the [<S>100342|Bullfrogs]. |