Database

keystring	fr	eneu
Sys421845_name	Le problème de Talida	Talida's Problem
Sys421845_szquest_accept_detail	Oh... Bien le bonjour ! (Hic...) Je suis conscient que beaucoup de personnes que vous ne connaissez même pas vous demandent tout le temps des services, mais il se trouve que j'ai moi aussi quelque chose qui me taraude depuis un bon moment...\n\nJ'ai entendu dire que les cuisses de [<S>100342\|Ouaouarons] étaient très nourrissantes. Je voulais en emporter une dizaine au [ZONE_FARCREST ESTATE\|Manoir de Calamus]. Mais... Mais... Argh ! Je ne supporte tout simplement pas le bruit que font ces bestioles... Et pour ce qui est de les tuer, ce n'est même pas la peine !\n\nLe [ZONE_FARCREST ESTATE\|Manoir de Calamus] n'est pourtant pas loin. J'ai déjà perdu trop de temps à essayer de trouver une solution à cette situation, mais je pense qu'avec votre aide, nous devrions enfin y arriver.	Oh... hello! hick... I realize that strangers ask a lot of you, but I have a problem that has been bugging me for a long time...\n\nI hear that [<S>100342\|Bullfrogs] legs are very nourishing. I want to take 10 across to the [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor]. But...but... aargh! I just can't stand the sound of [<S>100342\|Bullfrogs]... Let alone kill them!\n\n[ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor] isn't far. I've already wasted a lot of time thinking about this, but I think with your help, we should get there.
Sys421845_szquest_complete_detail	Mon cher ami, [112282\|Talida Shinre] vous est infiniment reconnaissant !	Dear friend, [112282\|Talida Shinre] is grateful!
Sys421845_szquest_desc	Aidez [112282\|Talida Shinre] en lui rapportant 10 [<S>203850\|Cuisses d'ouaouaron].	Help [112282\|Talida Shinre] by bringing back 10 [<S>203850\|Bullfrog Leg Meat].
Sys421845_szquest_uncomplete_detail	Suivez la bande de terre à côté de la rivière et vous trouverez des [<S>100342\|Ouaouarons].	Follow the strip of land next to the river and you will find the [<S>100342\|Bullfrogs].