Database

keystring	pl	eneu
Sys421846_name	Kolejny Problem Talidy	Talida's Other Problem
Sys421846_szquest_accept_detail	Prezent jest gotowy... Ale ... Czy im się spodoba? Nie wszyscy jedzą takie rzeczy. Zastanawiam się, co najlepiej zrobić... ech\n\nJeśli zechcesz znów mi pomóc, czy możesz przynieść mi trochę [<S>203851\|Mięsa Krabów]? Zarówno [<S>100341\|Ziemiste Kraby Pancerne], jaki i [<S>100590\|Czarne Kraby Pancerne] w okolicy wyglądają na ładne i dorodne...\n\nJa jestem za wolny i boję się, że mnie poszczypią. To ostatnia rzecz, o jaką cię proszę, obiecuję.	The gift's all ready... But... Will they like it? Not everyone eats this kind of thing. I wonder, what's the best thing to do...sigh\n\nFriend, if you're happy to help again, could you bring some [<S>203851\|Crab Meat] back for me? The [<S>100341\|Earth Shell Crabs] and [<S>100590\|Black Shell Crab] nearby all look nice and plump...\n\nI'm too slow and I worry that they will pinch me. This is the last thing I'll ask of you, I promise!
Sys421846_szquest_complete_detail	Dziękuję ci. Teraz mam dwa podarunki. Mieszkańcy Rezydencji będą zadowoleni.	Thank you, my friend. Now I have two gifts. The people at the Manor should be happy.
Sys421846_szquest_desc	Pomóż [112282\|Talidzie Shinre] zdobyć 10 sztuk [<S>203851\|Krabiego Mięsa].	Help [112282\|Talida Shinre] bring back 10 [<S>203851\|Crab Meat].
Sys421846_szquest_uncomplete_detail	Pamiętam, że widziałem ślady krabów za stadem [<S>100342\|Ryczących Żab]. Idź wzdłuż [ZONE_WING LAKE\|Jeziora Skrzydła], a na pewno je zobaczysz.	I remember seeing crab tracks behind that flock of [<S>100342\|Bullfrogs]. Walk along [ZONE_WING LAKE\|Wing Lake] and you're sure to see them.