Database

keystring	de	eneu
Sys421847_name	Man kann nie zu viel Hilfe haben!	You Can Never Have Too Much Help
Sys421847_szquest_accept_detail	Da Ihr es hierher geschafft habt, ist wohl alles gut gelaufen. Aber wenn Ihr im Freien schlaft, ist das Schlimmste, was Ihr tun könnt, das Feuer ausbrennen zu lassen. Das versteht Ihr sicherlich.\n\nLeider gibt es hier keine Wälder, in denen wir Feuerholz sammeln könnten. Wir müssen stattdessen [<S>112289\|Leere Holzkisten] aus der [ZONE_JILTED TOWN\|Geisterstadt] als Brennstoff benutzen. Kommt schnell zurück, damit wir mehr Zeit haben, unsere Abenteuer zu bereden. Beschafft mir 10 [<S>203785\|Leere Holzkisten], ja?	Since you got here everything has gone so well. But when sleeping outside, the worst thing you can do to let the fire go out. I'm sure you understand why.\n\nUnfortunately there are no woods nearby where we can gather firewood. We'll have to use [<S>112289\|Empty Wooden Boxes] from the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] as fuel instead. Hurry back so we have more time to discuss our adventures. Go get me 10 [<S>203785\|Empty Wooden Boxes] would you?
Sys421847_szquest_complete_detail	Das dürfte reichen, um das Feuer ein Weilchen in Gang zu halten. Macht es Euch bequem.	That should be enough to keep the fire going for a while. Take a load off.
Sys421847_szquest_desc	Helft [112283\|Chachi Waka], 10 [<S>203785\|Leere Holzkisten] aus der [ZONE_JILTED TOWN\|Geisterstadt] zu holen.	Help [112283\|Chachi Waka] bring back 10 [<S>203785\|Empty Wooden Boxes] from the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town].
Sys421847_szquest_uncomplete_detail	Holt schnell [<S>203785\|Leere Holzkisten] für das Feuer. Wir können weiter reden, wenn ich hier fertig bin.	Hurry and collect [<S>203785\|Empty Wooden Boxes] for the fire. We can talk more when I'm done here.