Database

keystring	de	eneu
Sys421848_name	Leckere Appetithäppchen anrichten	Making Mouthwatering Morsels
Sys421848_szquest_accept_detail	Könntet Ihr mir wohl beim Zubereiten einiger Speisen helfen, wenn Ihr nicht zu beschäftigt seid?\n\nEs ist fast Essenszeit. Ich kann so ziemlich jede Zutat in ein Gericht verwandeln, bei dem Euch das Wasser im Mund zusammenläuft. Aber was ich wirklich einmal ausprobieren würde, das ist das [203776\|Hyänenfleisch]. Könnt Ihr mir nicht ein wenig helfen?\n\n([112284\|Pada Teo] murmelt: Ich hab's nicht gesagt ... Ich hab's nicht gesagt ... Ich habe nichts davon gesagt, Euch umzubringen ... Sucht nicht nach mir ... Er will Euch umbringen, sucht nach ihm!)\n\nWie wäre es mit ein bisschen Hilfe, wenn Ihr die Zeit dafür habt? Es soll Euer Schaden nicht sein.	If you're not too busy could you help me prepare some food?\n\nIt's almost meal time. I can transform just about any ingredient into a dish that will make your mouth water. But I really would like to try the taste of that [203776\|Hyena Meat]. Can you lend me a hand there?\n\n([112284\|Pada Teo] mumbles: I didn't say it... I didn't say it... I didn't say anything about killing you... Don't come looking for me... If he kills you, go after him...)\n\nIf you have the time then how about you help out? It will be well worth your while.
Sys421848_szquest_complete_detail	Habt Ihr die Zutaten? Hm ... Ich werde ein Gericht zubereiten, das man selbst in den großen Küchen von [ZONE_VARANAS\|Varanas] nicht findet. Oh ... der Duft wird ... diese Bestien nicht anlocken ... hoffe ich.	Got the ingredients? Hmm.. I'm going to make a dish that even the great kitchens of [ZONE_VARANAS\|Varanas] can't match. Oh... the smell won't... attract those beasts... I hope.
Sys421848_szquest_desc	Helft [112284\|Pada Teo], indem Ihr 6 Stücke [203776\|Hyänenfleisch] von den [<S>101571\|Ödlandhyänen] in der Nähe der [ZONE_JILTED TOWN\|Geisterstadt] und dem [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Hafen ohne Namen] beschafft.	Help [112284\|Pada Teo] by obtaining 6 pieces of [<S>203776\|Hyena Meat] from the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] near the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] and the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port].
Sys421848_szquest_uncomplete_detail	Rücken die [<S>101571\|Ödlandhyänen] an? Soll ich mich verstecken?	Are the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] coming? Should I hide?