Database

keystring	es	eneu
Sys421848_name	Preparar una comida deliciosa	Making Mouthwatering Morsels
Sys421848_szquest_accept_detail	Si no tenéis demasiada prisa, ¿queréis ayudarme a preparar algo de comer?\n\nEs casi la hora del almuerzo. Puedo convertir casi cualquier ingrediente en un plato que os hará chuparos los dedos. Pero me encantaría probar [203776\|Carne de hiena]. ¿Me podéis echar una mano?\n\n([112284\|Pada Teo] murmura: no lo he dicho... No lo he dicho... No he dicho nada acerca de que os vaya a matar... No vengáis a buscarme... Si él os mata, id a por él...)\n\n¿Qué tal si me ayudáis? Seguro que merece la pena.	If you're not too busy could you help me prepare some food?\n\nIt's almost meal time. I can transform just about any ingredient into a dish that will make your mouth water. But I really would like to try the taste of that [203776\|Hyena Meat]. Can you lend me a hand there?\n\n([112284\|Pada Teo] mumbles: I didn't say it... I didn't say it... I didn't say anything about killing you... Don't come looking for me... If he kills you, go after him...)\n\nIf you have the time then how about you help out? It will be well worth your while.
Sys421848_szquest_complete_detail	¿Ya habéis logrado reunir los ingredientes? Mmm... Voy a hacer un plato tan apetitoso que ni los grandes cocineros de [ZONE_VARANAS\|Varanas] podrán hacer sombra. Espero que el olor no atraiga a las bestias...	Got the ingredients? Hmm.. I'm going to make a dish that even the great kitchens of [ZONE_VARANAS\|Varanas] can't match. Oh... the smell won't... attract those beasts... I hope.
Sys421848_szquest_desc	Ayudad a [112284\|Pada Teo] y conseguid 6 trozos de [203776\|Carne de hiena] de las [<S>101571\|Hienas de las Tierras Yermas] que habitan cerca de la [ZONE_JILTED TOWN\|Ciudad Fantasma] y del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre].	Help [112284\|Pada Teo] by obtaining 6 pieces of [<S>203776\|Hyena Meat] from the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] near the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] and the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port].
Sys421848_szquest_uncomplete_detail	¿Vienen hacia aquí las [<S>101571\|Hienas de las Tierras Yermas]? ¿Debería esconderme?	Are the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] coming? Should I hide?