Database

keystring	pl	eneu
Sys421848_name	Rozpływające się w Ustach Kąski	Making Mouthwatering Morsels
Sys421848_szquest_accept_detail	Jeśli masz trochę czasu, możesz pomóc mi przygotować jedzenie?\n\nJuż prawie czas na posiłek. Potrafię zamienić właściwie każdy składnik w danie, które rozpływa się w ustach. Ale bardzo chciałbym spróbować, jak smakuje [203776\|Mięso Hieny]. Czy możesz mi pomóc?\n\n([112284\|Pada Teo] mamrocze: Ja tego nie mówiłem... Ja tego nie mówiłem... Nie mówiłem nic o zabiciu ciebie... Nie szukaj mnie... Jeśli cię zabije, to go ścigaj...)\n\nJeśli masz czas, to może mi pomożesz? To ci się opłaci.	If you're not too busy could you help me prepare some food?\n\nIt's almost meal time. I can transform just about any ingredient into a dish that will make your mouth water. But I really would like to try the taste of that [203776\|Hyena Meat]. Can you lend me a hand there?\n\n([112284\|Pada Teo] mumbles: I didn't say it... I didn't say it... I didn't say anything about killing you... Don't come looking for me... If he kills you, go after him...)\n\nIf you have the time then how about you help out? It will be well worth your while.
Sys421848_szquest_complete_detail	Masz składniki? Hmm... Przyrządzę danie, z którym nie będą się mogły równać nawet największe kuchnie [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Och... zapach nie... zwabi tych zwierząt... Mam nadzieję.	Got the ingredients? Hmm.. I'm going to make a dish that even the great kitchens of [ZONE_VARANAS\|Varanas] can't match. Oh... the smell won't... attract those beasts... I hope.
Sys421848_szquest_desc	Pomóż [112284\|Pada Teo] zdobyć 6 kawałków [<S>203776\|Mięsa] [<S>101571\|Hien z Pustkowi] nieopodal [ZONE_JILTED TOWN\|Miasta Duchów] i [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Bezimiennego Portu].	Help [112284\|Pada Teo] by obtaining 6 pieces of [<S>203776\|Hyena Meat] from the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] near the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] and the [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port].
Sys421848_szquest_uncomplete_detail	Nadchodzą [<S>101571\|Hieny z Pustkowi]? Mam się schować?	Are the [<S>101571\|Wasteland Hyenas] coming? Should I hide?