Database

keystring	de	eneu
Sys421851_name	Tausch gegen Handschuhe	Exchange for Gloves
Sys421851_szquest_accept_detail	Gebraucht werden:\n\n30 [<S>203786\|Fluoreszierende Wasserpflanzen]\n10 [<S>203787\|Unbekannte Kristalle]\n30 [<S>203788\|Schäbige Zettel] \n10 [<S>203791\|Transformierte Ziegenhörner]\n2 [<S>203793\|Mysteriöses zähes Fleisch]\n1 [203792\|Fixierendes Auge]\n\nWenn Ihr die gesuchten Gegenstände gefunden habt, geht zu [112285\|Schems Bowen] zurück.	These are the required items:\n\n30 [<S>203786\|Fluorescent Water Plants]\n10 [<S>203787\|Unknown Crystals]\n30 [<S>203788\|Scabby Papers] \n10 [<S>203791\|Transformed Goathorns]\n2 [<S>203793\|Mysterious Tough Meat]\n1 [203792\|Staring Eye]\n\nGo find [112285\|Shems Bowen] when you have all the items.
Sys421851_szquest_complete_detail	Dies ist Eure Belohnung. Nehmt sie bitte an.	This is your reward, please take it.
Sys421851_szquest_desc	Sammelt die Gegenstände, um die [112285\|Schems Bowen] Euch gebeten hat, um diese dann gegen ein Paar Handschuhe auszutauschen.	Collect the items for [112285\|Shems Bowen] and exchange them for the gloves.
Sys421851_szquest_uncomplete_detail	Ich habe gehört, dass diese Schätze-raubenden Capras von Zeit zu Zeit zu der Höhle bei den [ZONE_LASKOTAR\|Ruinen von Sathkur] aufbrechen und ihren Anführer auffordern die Beute mit Ihnen zu teilen. Im Vertrauen gesagt, nur die Oberleutnants, denen der Anführer Vertrauen schenkt, kommen zu diesem Treffen. \n\nWas? Ihr fragt mich, woran man die Hauptmänner der Capras erkennt? Hmm ... soweit ich weiß, tragen alle Oberleutnants ein Erkennungskennzeichen am Körper, welches sie von den anderen unterscheidet. Aber geht doch und schaut selbst.	I heard that those treasure-stealing Capras every once in a while head for the cave nearby the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and ask their leader to come out and share the booty with them. To tell you in secret, only those first lieutenants who the leader has confidence in come forward then. \n\nWhat? You ask me how to recognize the captains? Hmm ... I heard that the first lieutenants all wear something special to distinguish them, you can go and see for yourself.