Database

keystring	es	eneu
Sys421851_name	Cambio por guantes	Exchange for Gloves
Sys421851_szquest_accept_detail	Estos son los materiales necesarios:\n\n30 [<S>203786\|Plantas acuáticas fluorescentes]\n10 [<S>203787\|Cristales desconocidos]\n30 [<S>203788\|Papeles gastados]\n10 [<S>203791\|Cuernos de cabra transformados]\n2 [<S>203793\|Carne dura misteriosa]\n1 [203792\|Ojo avizor]\n\nId a hablar con [112285\|Shems Bowen] cuando hayáis obtenido todos los materiales.	These are the required items:\n\n30 [<S>203786\|Fluorescent Water Plants]\n10 [<S>203787\|Unknown Crystals]\n30 [<S>203788\|Scabby Papers] \n10 [<S>203791\|Transformed Goathorns]\n2 [<S>203793\|Mysterious Tough Meat]\n1 [203792\|Staring Eye]\n\nGo find [112285\|Shems Bowen] when you have all the items.
Sys421851_szquest_complete_detail	Esta es vuestra recompensa, tomadla, por favor.	This is your reward, please take it.
Sys421851_szquest_desc	Conseguid los objetos que os ha pedido [112285\|Shems Bowen] y cambiadlos por los guantes.	Collect the items for [112285\|Shems Bowen] and exchange them for the gloves.
Sys421851_szquest_uncomplete_detail	Ha llegado a mis oídos que esos ladrones de tesoros Capra se adentran de vez en cuando en una cueva cercana a las [ZONE_LASKOTAR\|Ruinas de Sathkur] y le piden a su líder que salga para compartir con él su botín. Os voy a revelar un secreto, sólo se acercan los tenientes en los que el líder confía.\n\n¿Qué? ¿Que cómo se puede reconocer a los capitanes? Mmm... Una vez oí que todos los capitanes llevan algo que los distingue del resto, así que lo tendréis que descubrir por vuestra cuenta.	I heard that those treasure-stealing Capras every once in a while head for the cave nearby the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and ask their leader to come out and share the booty with them. To tell you in secret, only those first lieutenants who the leader has confidence in come forward then. \n\nWhat? You ask me how to recognize the captains? Hmm ... I heard that the first lieutenants all wear something special to distinguish them, you can go and see for yourself.