Database

keystring	pl	eneu
Sys421851_name	Wymiana za Rękawice	Exchange for Gloves
Sys421851_szquest_accept_detail	Oto wymagane przedmioty:\n\n30 x [203786\|Fluorescencyjna Roślina Przybrzeżna]\n10 x [203787\|Nieznany Kryształ]\n30 x [203788\|Powycierana Kartka] \n10 x [203791\|Przemieniony Kozi Róg]\n2 x [203793\|Tajemnicze Twarde Mięso]\n1 x [203792\|Gapiące się Oko]\n\nOdszukaj [112285\|Shemsa Bowena], gdy zgromadzisz wszystkie przedmioty.	These are the required items:\n\n30 [<S>203786\|Fluorescent Water Plants]\n10 [<S>203787\|Unknown Crystals]\n30 [<S>203788\|Scabby Papers] \n10 [<S>203791\|Transformed Goathorns]\n2 [<S>203793\|Mysterious Tough Meat]\n1 [203792\|Staring Eye]\n\nGo find [112285\|Shems Bowen] when you have all the items.
Sys421851_szquest_complete_detail	Oto twoja nagroda, weź ją.	This is your reward, please take it.
Sys421851_szquest_desc	Zbierz przedmioty dla [112285\|Shemsa Bowena] i wymień je na rękawice.	Collect the items for [112285\|Shems Bowen] and exchange them for the gloves.
Sys421851_szquest_uncomplete_detail	Podobno Caprowie o lepkich rączkach co jakiś czas odwiedzają jaskinię w pobliżu [ZONE_LASKOTAR\|Ruin Sathkura] i wzywają swego przywódcę, by wyszedł i podzielił się z nimi łupami. Prawdę mówiąc, przychodzą tylko ci porucznicy, którym ufa przywódca. \n\nCo? Pytasz, jak rozpoznać kapitanów? Hmm... Podobno porucznicy noszą coś specjalnego, żeby się wyróżnić, ale to musisz osobiście sprawdzić.	I heard that those treasure-stealing Capras every once in a while head for the cave nearby the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and ask their leader to come out and share the booty with them. To tell you in secret, only those first lieutenants who the leader has confidence in come forward then. \n\nWhat? You ask me how to recognize the captains? Hmm ... I heard that the first lieutenants all wear something special to distinguish them, you can go and see for yourself.