Database

keystring	fr	eneu
Sys421852_name	Échange contre une épaulières	Exchange for Shoulder Armor
Sys421852_szquest_accept_detail	Voici les objets requis :\n\n10 [<S>203789\|Recettes hyénardes]\n10 [<S>203790\|Insignes hyénardes]\n30 [<S>203788\|Papiers usés]\n10 [<S>203791\|Cornes de chèvre transformée]\n10 [<S>203793\|Mystérieux morceaux de viande dure]\n5 [<S>203792\|Yeux observateurs]\n\nAllez voir [112285\|Shems Bowen] lorsque vous aurez récupéré tous les objets.	These are the required items:\n\n10 [<S>203789\|Gnoll Recipes]\n10 [<S>203790\|Gnoll Badges]\n30 [<S>203788\|Scabby Papers]\n10 [<S>203791\|Transformed Goathorns]\n10 [<S>203793\|Mysterious Tough Meat]\n5 [<S>203792\|Staring Eyes]\n\nFind [112285\|Shems Bowen] when you have collected all the items.
Sys421852_szquest_complete_detail	Voici votre récompense, veuillez la prendre.	This is your reward, please take it.
Sys421852_szquest_desc	Allez chercher tous les objets que recherche [112285\|Shems Bowen] pour recevoir des épqulières en échange.	Go and get the items [112285\|Shems Bowen] is looking for and exchange them for the shoulder armor.
Sys421852_szquest_uncomplete_detail	Récemment un voyageur visitant l'[ZONE_CAMP MALAIR\|Avant-poste de Marl] a entendu des grognements provenant d'une caverne à coté, comme si c'était ceux d'une étrange bête sauvage.	Just recently a traveler visiting [ZONE_CAMP MALAIR\|Marl Outpost] heard howling noices coming from a cave nearby as if from a strange wild animal.