Database

keystring	pl	eneu
Sys421862_name	Najtrudniejsze Słowo	The Hardest Word
Sys421862_szquest_accept_detail	Grr!\n\nNo to nieźle wdepnąłem. Myślałem, że ona... że ona...\n\nTymczasem ona po prostu obawiała się o moje bezpieczeństwo, a ja ją zwymyślałem. Ale ze mnie dureń!\n\nJa zawiniłem, a to ona dąży do zgody!\n\nNo to ładnie się urządziłem. Nie wiem, czy dam radę spojrzeć jej w twarz...\n\nNaprawdę...\n\nHej! A może... może dasz jej w moim imieniu ten [203729\|Rzadki Klejnot] jako zapłatę za buty? Proszę!	Argh!\n\nI really put my foot in it. I thought she was... was...\n\nBut she was really concerned about my safety and I assumed the worst and mocked her. I'm such a jerk!\n\nI was the one in the wrong, but she's the one that sent the peace offering!\n\nThings have come to a pretty pass. Suddenly I don't think I can face her...\n\nReally...\n\nHey! Could you... could you give her this [203729\|Rare Gem] for me as payment for the boots? Please!
Sys421862_szquest_complete_detail	Nic się nie stało. Cieszę się, że wszystko sobie wyjaśniliśmy.\n\nWszystko przez to, że wyglądał tak groźnie. Jego szorstkie zachowanie odstrasza ludzi, ale w gruncie rzeczy porządny z niego człowiek!	That's fine. I'm just glad that it's all been sorted out.\n\nHe just looked so fierce. His brusque, plain-spoken manner tends to scare people away, but in fact he's a good person!
Sys421862_szquest_desc	Zanieś handlarce ubraniami [110762\|Ilanie] [203729\|Rzadki Klejnot] od [112378\|Afasy Natto] .	Take the [203729\|Rare Gem] to the clothes merchant [110762\|Ilana] for [112378\|Afasa Natto].
Sys421862_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że jak dostanie buty to się uspokoi...\n\nZawsze wpatruję się w ludzi... Zapewne nie wygląda to zbyt uprzejmie...	I hope the boots will calm him down...\n\nI'm always looking at people... I guess it is quite rude...