Database

keystring	de	eneu
Sys421864_name	Der Nutzen der Wasserenergie	The Benefits of Water Energy
Sys421864_szquest_accept_detail	Dieser [204077\|Eiskristall] ist durch schnelle Kondensation von magisch gekühltem Wasser entstanden. Wenn [112415\|Utofi Lela] den [204077\|Eiskristall] sieht, muss er zugeben, dass es unter normalen Umständen extrem schwierig ist, die Temperatur so weit abzusenken, dass ein [204077\|Eiskristall] entsteht.\n\nBringt ihn ihm und seht, ob ihm diesmal etwas dazu einfällt!	This [204077\|Ice Crystal] was produced by rapid condensation in magically cooled water. When [112415\|Utofi Lela] sees the [204077\|Ice Crystal] he will have to admit that under normal conditions lowering the temperature to make a [204077\|Ice Crystal] is a very difficult thing to do.\n\nTake it to him and see if he has anything to say this time!
Sys421864_szquest_complete_detail	Ein [204077\|Eiskristall]? Ich begreife es nicht ... Wo liegt der Sinn darin, Energie zu verbrauchen, um Wasser in [<S>204077\|Eiskristalle] zu verwandeln?	An [204077\|Ice Crystal]? I just don't get it... What's the point of consuming energy to turn water into [<S>204077\|Ice Crystals]?
Sys421864_szquest_desc	Bringt den [204077\|Eiskristall] zum [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau], damit [112415\|Utofi Lela] ihn sich ansehen kann.	Take the [204077\|Ice Crystal] to the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] so that [112415\|Utofi Lela] can have a look.
Sys421864_szquest_uncomplete_detail	Seitdem [112414\|Famanti Sica] angefangen hat, mit Magie herumzualbern, halte ich nichts von seinen Methoden ... Von keiner! Was will er überhaupt alles damit anfangen?	Since [112414\|Famanti Sica] started fooling around with magic I've never approved of his methods... Not once! What's he going to use it all for anyway?