Database

keystring	pl	eneu
Sys421864_name	Korzyści Płynące z Energii Wody	The Benefits of Water Energy
Sys421864_szquest_accept_detail	Ten [204077\|Lodowy Kryształ] powstał dzięki gwałtownemu zagęszczeniu magicznie schłodzonej wody. Kiedy [112415\|Utofi Lela] zobaczy ten [204077\|Lodowy Kryształ], będzie musiał przyznać, że w normalnych warunkach obniżenie temperatury do takiego stopnia, by uzyskać lód, jest bardzo trudne.\n\nZanieś mu go i zobaczymy co on na to powie!	This [204077\|Ice Crystal] was produced by rapid condensation in magically cooled water. When [112415\|Utofi Lela] sees the [204077\|Ice Crystal] he will have to admit that under normal conditions lowering the temperature to make a [204077\|Ice Crystal] is a very difficult thing to do.\n\nTake it to him and see if he has anything to say this time!
Sys421864_szquest_complete_detail	[204077\|Lodowy Kryształ]? Naprawdę tego nie rozumiem... Po co zużywać takie ilości energii tylko po to, żeby zamienić wodę w [<S>204077\|Lodowe Kryształy]?	An [204077\|Ice Crystal]? I just don't get it... What's the point of consuming energy to turn water into [<S>204077\|Ice Crystals]?
Sys421864_szquest_desc	Zanieś [204077\|Lodowy Kryształ] do [ZONE_KALTUROK HIVE\|Gniazda Kal Turok], żeby [112415\|Utofi Lela] mógł rzucić na niego okiem.	Take the [204077\|Ice Crystal] to the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] so that [112415\|Utofi Lela] can have a look.
Sys421864_szquest_uncomplete_detail	Od kiedy [112414\|Famanti Sica] zaczął parać się magią, nie zgadzam się z jego metodami... Ani na jotę! Do czego on ją w ogóle wykorzystuje?	Since [112414\|Famanti Sica] started fooling around with magic I've never approved of his methods... Not once! What's he going to use it all for anyway?