Database

keystring	fr	eneu
Sys421865_name	Vaincre les Araignées	Defeat the Spiders
Sys421865_szquest_accept_detail	Je viens de trouver une [101627\|Araignée des ravines] dans mon jardin. Mes petits assistants ont tenté de l'affronter. Mais je m'inquiète pour eux. Ils pourraient être blessés ! Pourriez-vous m'accorder une faveur ? Ils sont juste derrière la haie ! Je vous en prie !	I've just found some [<S>101627\|Ravine Spiders] in my yard. My little helpers are trying to defeat them. However, I'm very worried about them. They could get hurt! Can you do me a favor? They are just behind the fence! Please!
Sys421865_szquest_complete_detail	Je me suis trompé ! Vous avez un vrai potentiel de héros ! Voici quelques récompenses, vous pouvez choisir l'une d'elles. J'espère que cela vous sera utile au cours de votre périple.\n\nCe sont les héros tel que vous qui peuvent aider les habitants de Candara ! Il y a un campement à quelques lieues d'ici. Prenez donc ma monture !	I wasn't mistaken! You have true hero potential! I'll prepare some rewards for you. You can pick whichever one you like best. I hope that it will be helpful on your journey. \n\nHeroes like you can help the citizens in Candara! There is a settlement not far from here. Let my Mount give you a ride!
Sys421865_szquest_desc	Vous devez aider [112497\|Robin] à vaincre les [<S>101627\|Araignées des ravines].	You must help [112497\|Robin] to defeat the [<S>101627\|Ravine Spiders].
Sys421865_szquest_uncomplete_detail	S'il vous plaît ! Je suis incapable de me charge moi-même de ces créatures velues...	Please! I cannot deal with those hairy creatures...